Configurator: label printer - Versionsgeschichte

Tehrhardt: /* Datamax (DPL) Parameter */

2022-09-05T08:00:24Z

Datamax (DPL) Parameter

Tehrhardt: /* Druck-Speed */

2022-09-05T07:54:40Z

Druck-Speed

Tehrhardt: /* Druck-Geschw */

2022-09-05T07:54:21Z

Druck-Geschw

Tehrhardt am 5. September 2022 um 07:53 Uhr

2022-09-05T07:53:41Z

Tehrhardt am 5. September 2022 um 07:43 Uhr

2022-09-05T07:43:27Z

Tehrhardt am 5. September 2022 um 07:02 Uhr

2022-09-05T07:02:39Z

Tehrhardt am 5. September 2022 um 06:30 Uhr

2022-09-05T06:30:49Z

Tehrhardt am 5. September 2022 um 06:26 Uhr

2022-09-05T06:26:55Z

Tehrhardt am 2. September 2022 um 14:58 Uhr

2022-09-02T14:58:28Z

Tehrhardt: Die Seite wurde neu angelegt: „de:Konfigurator:_Etikettendrucker“

2022-09-02T14:22:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „de:Konfigurator:_Etikettendrucker“

Neue Seite

[[de:Konfigurator:_Etikettendrucker]]

@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
-The quality of the label can be improved, by decreasing the[[#Druck-Geschw|Druck-Geschwindigkeit]] and &nbsp;increasing the [[#Heizung|Heizung]]&nbsp;. This has a corresponding effect on the duration of the printout.
+The quality of the label can be improved, by decreasing the [[#Druck-Geschw|Druck-Geschwindigkeit]]and &nbsp;increasing the [[#Heizung|Heizung]]&nbsp;. This has a corresponding effect on the duration of the printout.
 === Printer-Type ===
@@ Zeile 178: / Zeile 178: @@
 === Printing in terminal mode ===
 :The interface is controlled directly in a terminal session, which brings a performance advantage.
 = Test =
 Print a test label to check functionality. The settings of the HVS32 are printed on the label.

@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 :Each printer type has preset parameters. If available, select the printer that you own. If the parameters are not correct, you can change them with the following options.
-=== Druck-Speed ===
+=== Printing-Speed ===
 :The higher the alphabet, the faster the label will be &nbsp;printed. (A= Slow / Z = Fast)

@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 :Each printer type has preset parameters. If available, select the printer that you own. If the parameters are not correct, you can change them with the following options.
-=== Druck-Geschw ===
+=== Druck-Speed ===
 :The higher the alphabet, the faster the label will be &nbsp;printed. (A= Slow / Z = Fast)
 === Label-Offset ===

@@ Zeile 143: / Zeile 143: @@
 :This value determines from which position&nbsp;the printer starts to print on the label.
-=== Label-Rückzug ===
+=== Label-Pull back ===
-:Wie weit der Drucker die Labels nach dem Druck zurück ziehen muss, damit das Etikett auf der Abrisskante anliegt.
+:How far the printer has to pull the label back after printing so that the label rests on the tear-off edge.
-=== Heizung ===
+=== Heating ===
-:Desto höher die Zahl ist, desto mehr Hitze benutzt der Drucker um die Farbe auf das Etikett zu übertragen.
+:The higher the number, the more heat the printer uses to transfer the ink to the label.
 === Druckformat ===
-:Diese Einstellung kann nur verwendet werden, wenn ein Datamax W-Class Drucker als Drucker-Typ verwendet wird. Sie können hier auswählen, ob im Hoch- oder Querformat gedruckt werden soll.
+:This setting can only be used when using a Datamax W-Class printer as the printer type. Here you can choose whether to print in portrait or landscape format.
-=== Papier-Modus ===
+=== Paper mode ===
 :Def.
-*Spende
+*Gift
 :&nbsp;
-*Scheide
+*Sheath
 :&nbsp;
-*Abriss
+*Tear-Off
 :&nbsp;
-=== Fettdruck-Kommandos ===
+=== Bold Commands ===
-:Spezielle Labels erfordern Befehle zum Drucken eines fetten Textes.
+:Special labels require commands to print bold text.
-:Da diese Befehle allerdings nicht von jedem Drucker umgesetzt werden können, sollte die Option nur verwendet werden sofern sichergestellt ist dass der verwendete Druck diese Befehle unterstütz.
+:However, since these commands cannot be implemented by every printer, the option should only be used if it is ensured that the printer used supports these commands.
-=== Drucken im Terminalbetrieb ===
+=== Printing in terminal mode ===
-:Die Schnittstelle wird in einer Terminal Sitzung direkt angesteuert, dies bring einen Performancevorteil.
+:The interface is controlled directly in a terminal session, which brings a performance advantage.
 = Test =
-Drucken Sie ein Testetikett zur Funktionsprüfung. Auf dem Etikett werden die Einstellungen des HVS32 angedruckt.
+Print a test label to check functionality. The settings of the HVS32 are printed on the label.

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 = DPL (without drivers) =
-=== Drucker-Port ===
+=== Printer-Port ===
 :Select which port the printer is connected to. Various COM ports (RS232 interface), LPT ports and TCP/IP are available for selection.
-==== COM und LPT ====
+==== COM and LPT ====
-:Dies sind serielle Schnittstellen, die direkt an Ihrem PC vorhanden sein müssen.
+:These are serial interfaces that must be present directly on your PC.
 ==== TCP/IP ====
-:Soll der Drucker über TCP/IP angesteuert werden, wählen Sie dies aus und öffnen durch Drücken auf TCP/IP die Konfiguration dafür.
+:If the printer is controlled via TCP/IP, select this and open the configuration for this by pressing TCP/IP.
 *'''IP'''
-:Geben Sie die IP-Adresse des Druckers ein.
+:Enter the IP address of the printer.
 *'''Port'''
-:Geben Sie den Port des Druckers ein.
+:Enter the port of the printer.
 *'''Timeout'''
-:Unter Timeout können Sie die maximale Wartezeit festlegen, bis das HVS32 einen Fehler ausgibt, sollte der Drucker nicht erreichbar sein.
+:Under Timeout you can specify the maximum waiting time until the HVS32 u´issues ab error if the printer cannot be reached.
 *'''Validate'''
-:Validate ist ein DPL-Feature, welches prüft und das HVS32 so lange warten lässt, bis das Label am Drucker fertig ausgedruckt wurde.
+:Validate is a DPL feature that checks and makes HVS32 wait until the label has been printed out by the printer.
 *'''Ready Check'''
-:Hier wird vor dem Druck überprüft, ob der Drucker auch tatsächlich bereit ist, das Label sofort auszudrucken (es besteht also keine Warteschlange im Drucker selbst). Das HVS32 wartet standardmäßig bis zu 5 Sekunden, bevor es einen Fehler ausgibt.
+:Before printing, it is checked whether the printer is ready to print the label immediately (so there is no queue in the printer itself). By default, the HVS32 waits up to 5 seconds before reporting an error.
-'''ACHTUNG:''' Sowohl Validate als auch Ready Check sind erweiterte DPL-Funktionen, welche nicht unbedingt von jedem DPL-Drucker unterstützt werden. Zusätzlich wird eine Fehlermeldung ausgegeben, welche als DPL-Druckerfehler behandelt wird (vorher z.B. falls COM1 nicht bereit war), dies kann das&nbsp;'''Automatik-polling stoppen'''. Deswegen ist eine&nbsp;Verwendung dieser Funktionen '''nur zum Testen''' der Drucker geeignet.
+'''ATTENTION:''' Both Validate and Ready Check are advanced DPL functions which are not necessarily supported by every DPL printer. In addition, an error message is output, which is treated as a DPL printer error (before e.g. if COM1 was not ready), this can stop the&nbsp;'''Automatic-polling stoppen'''. Therefore&nbsp;use of this function is '''only for testing''' the printer.
-=== Transferrate Baud ===
+=== Transfer rate Baud ===
-:Die Baudrate muss die selbe sein, wie diese am Drucker eingestellt ist.
+:The baud rate must be the same as the one set on the printer.
 === Parity ===
-:Stellen Sie ein ob es das Paritybit geben soll. Wenn ja ob es gerade oder ungerade sein soll. Diese Einstellung muss identisch mit der Drucker internen Konfiguration sein.
+:Set whether there should be the parity bit. If so, set whether it should be even or odd. This setting must be identical to the printer's internal configuration.
-=== Daten-Bits ===
+=== Data-Bits ===
-:Legen Sie die Länge der Datenbits fest. Diese Einstellung muss identisch mit der Drucker internen Konfiguration sein.
+:Specify the length of the data bits. This setting must be identical to the printer's internal configuration.
 === Stop-Bit(s) ===
-:Legen Sie hier fest, wie viele Stop-Bits die Übertragung haben soll.
+:Specify here how many stop bits the transmission should have.
 === in Datei umleiten ===
-:Die Daten für den Druck werden in eine Datei geschrieben welche Sie unter Pfad/Name definiert haben (Bsp. "C:\\HVS32\\PrinterOutput\\DPL\\druck.txt").<br/> Diese Funktion ist nur in Kombination mit DruckerArt&nbsp;"ohne Treiber" verwendbar. Es werden hierbei dann keine Daten an den Drucekr übertragen.
+:The data for printing is written to a file which you have defined under path/name (Example: "C:\\HVS32\\PrinterOutput\\DPL\\druck.txt").<br/> This function is only available in combination with DruckerArtt&nbsp;"without Drivers" usable. In this case, no data is transferred to the printer.
-= DPL WinPrinter (Treiber) =
+= DPL WinPrinter (Driver) =
-Wählen Sie den Druckertreiber, welchen Sie verwenden möchten, damit ein DPL Label per Treiber angesteuert wird.
+Select the printer driver that you want to use so that a DPL label can be controlled via the driver.
 = Datamax (DPL) Parameter =
-Diese Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn der sog. "Settings Lock" in der internen Druckerkonfiguration nicht aktiviert ist.
+These settings can only be made if the so-called "Settings Lock" is not activated in the internal printer configuration.
-Die Qualtität des Etiketts kann verbessert werden, indem die [[#Druck-Geschw|Druck-Geschwindigkeit]] verringert sowie&nbsp;die [[#Heizung|Heizung]]&nbsp;erhöht wird. Dies hat entsprechend Auswirkungen auf die Dauer das Ausdruckes.
+The quality of the label can be improved, by decreasing the[[#Druck-Geschw|Druck-Geschwindigkeit]] and &nbsp;increasing the [[#Heizung|Heizung]]&nbsp;. This has a corresponding effect on the duration of the printout.
-=== Drucker-Typ ===
+=== Printer-Type ===
-:Jeder Drucker-Typ hat voreingestellte Parameter. Wählen Sie falls vorhanden den Drucker aus, welchen Sie besitzen. Falls die Parameter nicht stimmen, können Sie diese bei den nachfolgenden Optionen ändern.
+:Each printer type has preset parameters. If available, select the printer that you own. If the parameters are not correct, you can change them with the following options.
 === Druck-Geschw ===
-:Umso höher der Buchstabe ist, desto schneller wird das Label&nbsp;gedruckt. (A= Langsam / Z = Schnell)
+:The higher the alphabet, the faster the label will be &nbsp;printed. (A= Slow / Z = Fast)
 === Label-Offset ===
-:Dieser Wert bestimmt, ab welcher Position&nbsp;der Drucker beginnt auf dem Label zu drucken.
+:This value determines from which position&nbsp;the printer starts to print on the label.
 === Label-Rückzug ===

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 :The printer is controlled completely by the driver. You can choose the label output between as a PDF or as an image.
-==== Externe Spooler ====
+==== External Spoolers ====
 Def.

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 :The data is also sent to the printer as a DPL, but the driver handles the communitcation. This has the advantage of printers being able to be controlled via USB for example but prints DPL.
-=== Windows-Drucker ===
+=== Windows-Drivers ===
 :For this type of printer you will need drivers. Communication is largely controlled via the drivers. The List & Label Templates are used for this type of printer.
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ==== Laser ====
-:Wählen Sie diese Option aus, wenn es sich bei Ihrem Drucker um einen DIN-A4 Laserdrucker handelt und Sie Etikettenbögen mit 4 Etiketten auf einem Blatt verwenden.
+:Select this option if your printer is an A4 laser printer and you are using label sheets with 4 labens on one page.
 ==== WinPrinter (1:1) ====
-:Der Drucker wird hiermit komplett über den Treiber angesteuert. Sie können die Etiketten hierüber auch als PDF oder als Bild ausgeben lassen.
+:The printer is controlled completely by the driver. You can choose the label output between as a PDF or as an image.
 ==== Externe Spooler ====
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 Def.
-= Status-Abfrage =
+= Status-Query =
 Def.
-= Busy-Abfrage =
+= Busy-Query =
 Def.
-= Druckdelay =
+= Printer delay =
 Def.
-= Drucker DPI =
+= Printer DPI =
-Hier können Sie die DPI der Labels für Treiberdrucker einstellen.
+Here you can set the DPI of the labels for the driver printers.
-= DPL (ohne Treiber) =
+= DPL (without drivers) =
 === Drucker-Port ===

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2022, 14:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[de:Konfigurator:_Etikettendrucker]]		[[de:Konfigurator:_Etikettendrucker]]
		+
		+	'''Setup -> Configurator -> General -> Label printer'''
		+
		+
		+	[[File:Etikettendrucker Konfigurator.PNG\|right\|700px\|Etikettendrucker Konfigurator.PNG]]All settings for the use of a label printer must be made under system settings -> Label Printer
		+
		+	Fundamentally there are two types of printing for which different label templates are used. This has an effect on any existing customized label templates.
		+
		+	Label printing via the Windows driver uses List&Label(L&L) templates and direct printing via DPL (Datamax Printer Language) uses the DPL templates.
		+
		+	= Client / Label =
		+
		+	In order to be able to use this function, settings from Heidler Support must be made.
		+
		+	Special settings for individual clients or specific labels can be used.
		+
		+	= Printer-type =
		+
		+	=== Datamax (DPL) ===
		+
		+	:You do not need any drivers for this printer-type because the labels are sent directly to the printer in DPL printer language. The printer must support DPL language accordingly which is the case with most Datamax and Citizen devices. <br/> (Notice: Zebra Printers do not support DPL and must be then controlled via Windows-Drivers !)
		+
		+	:The necessary settings for communication between HVS32 and the printer is made on this mask.
		+
		+	==== Without Drivers ====
		+
		+	:Printing is done via DPL and all settings are made on this mask.
		+
		+	==== DPL WinPrinter ====
		+
		+	:The data is also sent to the printer as a DPL, but the driver handles the communitcation. This has the advantage of printers being able to be controlled via USB for example but prints DPL.
		+
		+	=== Windows-Drucker ===
		+
		+	:For this type of printer you will need drivers. Communication is largely controlled via the drivers. The List & Label Templates are used for this type of printer.
		+
		+	==== Laser ====
		+
		+	:Wählen Sie diese Option aus, wenn es sich bei Ihrem Drucker um einen DIN-A4 Laserdrucker handelt und Sie Etikettenbögen mit 4 Etiketten auf einem Blatt verwenden.
		+
		+	==== WinPrinter (1:1) ====
		+
		+	:Der Drucker wird hiermit komplett über den Treiber angesteuert. Sie können die Etiketten hierüber auch als PDF oder als Bild ausgeben lassen.
		+
		+	==== Externe Spooler ====
		+
		+	Def.
		+
		+	= Status-Abfrage =
		+
		+	Def.
		+
		+	= Busy-Abfrage =
		+
		+	Def.
		+
		+	= Druckdelay =
		+
		+	Def.
		+
		+	= Drucker DPI =
		+
		+	Hier können Sie die DPI der Labels für Treiberdrucker einstellen.
		+
		+	= DPL (ohne Treiber) =
		+
		+	=== Drucker-Port ===
		+
		+	:Wählen Sie aus, über welche Port der Drucker angeschlossen ist. Zur Auswahl stehen verschiedene COM-Ports (RS232 Schnittstelle), LPT-Ports und TCP/IP.
		+
		+	==== COM und LPT ====
		+
		+	:Dies sind serielle Schnittstellen, die direkt an Ihrem PC vorhanden sein müssen.
		+
		+	==== TCP/IP ====
		+
		+	:Soll der Drucker über TCP/IP angesteuert werden, wählen Sie dies aus und öffnen durch Drücken auf TCP/IP die Konfiguration dafür.
		+
		+	*'''IP'''
		+
		+	:Geben Sie die IP-Adresse des Druckers ein.
		+
		+	*'''Port'''
		+
		+	:Geben Sie den Port des Druckers ein.
		+
		+	*'''Timeout'''
		+
		+	:Unter Timeout können Sie die maximale Wartezeit festlegen, bis das HVS32 einen Fehler ausgibt, sollte der Drucker nicht erreichbar sein.
		+
		+	*'''Validate'''
		+
		+	:Validate ist ein DPL-Feature, welches prüft und das HVS32 so lange warten lässt, bis das Label am Drucker fertig ausgedruckt wurde.
		+
		+	*'''Ready Check'''
		+
		+	:Hier wird vor dem Druck überprüft, ob der Drucker auch tatsächlich bereit ist, das Label sofort auszudrucken (es besteht also keine Warteschlange im Drucker selbst). Das HVS32 wartet standardmäßig bis zu 5 Sekunden, bevor es einen Fehler ausgibt.
		+
		+	'''ACHTUNG:''' Sowohl Validate als auch Ready Check sind erweiterte DPL-Funktionen, welche nicht unbedingt von jedem DPL-Drucker unterstützt werden. Zusätzlich wird eine Fehlermeldung ausgegeben, welche als DPL-Druckerfehler behandelt wird (vorher z.B. falls COM1 nicht bereit war), dies kann das '''Automatik-polling stoppen'''. Deswegen ist eine Verwendung dieser Funktionen '''nur zum Testen''' der Drucker geeignet.
		+
		+	=== Transferrate Baud ===
		+
		+	:Die Baudrate muss die selbe sein, wie diese am Drucker eingestellt ist.
		+
		+	=== Parity ===
		+
		+	:Stellen Sie ein ob es das Paritybit geben soll. Wenn ja ob es gerade oder ungerade sein soll. Diese Einstellung muss identisch mit der Drucker internen Konfiguration sein.
		+
		+	=== Daten-Bits ===
		+
		+	:Legen Sie die Länge der Datenbits fest. Diese Einstellung muss identisch mit der Drucker internen Konfiguration sein.
		+
		+	=== Stop-Bit(s) ===
		+
		+	:Legen Sie hier fest, wie viele Stop-Bits die Übertragung haben soll.
		+
		+	=== in Datei umleiten ===
		+
		+	:Die Daten für den Druck werden in eine Datei geschrieben welche Sie unter Pfad/Name definiert haben (Bsp. "C:\\HVS32\\PrinterOutput\\DPL\\druck.txt").<br/> Diese Funktion ist nur in Kombination mit DruckerArt "ohne Treiber" verwendbar. Es werden hierbei dann keine Daten an den Drucekr übertragen.
		+
		+	= DPL WinPrinter (Treiber) =
		+
		+	Wählen Sie den Druckertreiber, welchen Sie verwenden möchten, damit ein DPL Label per Treiber angesteuert wird.
		+
		+	= Datamax (DPL) Parameter =
		+
		+	Diese Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn der sog. "Settings Lock" in der internen Druckerkonfiguration nicht aktiviert ist.
		+
		+	Die Qualtität des Etiketts kann verbessert werden, indem die [[#Druck-Geschw\|Druck-Geschwindigkeit]] verringert sowie die [[#Heizung\|Heizung]] erhöht wird. Dies hat entsprechend Auswirkungen auf die Dauer das Ausdruckes.
		+
		+	=== Drucker-Typ ===
		+
		+	:Jeder Drucker-Typ hat voreingestellte Parameter. Wählen Sie falls vorhanden den Drucker aus, welchen Sie besitzen. Falls die Parameter nicht stimmen, können Sie diese bei den nachfolgenden Optionen ändern.
		+
		+	=== Druck-Geschw ===
		+
		+	:Umso höher der Buchstabe ist, desto schneller wird das Label gedruckt. (A= Langsam / Z = Schnell)
		+
		+	=== Label-Offset ===
		+
		+	:Dieser Wert bestimmt, ab welcher Position der Drucker beginnt auf dem Label zu drucken.
		+
		+	=== Label-Rückzug ===
		+
		+	:Wie weit der Drucker die Labels nach dem Druck zurück ziehen muss, damit das Etikett auf der Abrisskante anliegt.
		+
		+	=== Heizung ===
		+
		+	:Desto höher die Zahl ist, desto mehr Hitze benutzt der Drucker um die Farbe auf das Etikett zu übertragen.
		+
		+	=== Druckformat ===
		+
		+	:Diese Einstellung kann nur verwendet werden, wenn ein Datamax W-Class Drucker als Drucker-Typ verwendet wird. Sie können hier auswählen, ob im Hoch- oder Querformat gedruckt werden soll.
		+
		+	=== Papier-Modus ===
		+
		+	:Def.
		+
		+	*Spende
		+
		+	:
		+
		+	*Scheide
		+
		+	:
		+
		+	*Abriss
		+
		+	:
		+
		+	=== Fettdruck-Kommandos ===
		+
		+	:Spezielle Labels erfordern Befehle zum Drucken eines fetten Textes.
		+	:Da diese Befehle allerdings nicht von jedem Drucker umgesetzt werden können, sollte die Option nur verwendet werden sofern sichergestellt ist dass der verwendete Druck diese Befehle unterstütz.
		+
		+	=== Drucken im Terminalbetrieb ===
		+
		+	:Die Schnittstelle wird in einer Terminal Sitzung direkt angesteuert, dies bring einen Performancevorteil.
		+
		+	= Test =
		+
		+	Drucken Sie ein Testetikett zur Funktionsprüfung. Auf dem Etikett werden die Einstellungen des HVS32 angedruckt.