HVS32 Backup: general recommendations - Versionsgeschichte

Ddang am 25. September 2023 um 14:11 Uhr

2023-09-25T14:11:13Z

Ddang am 25. September 2023 um 14:08 Uhr

2023-09-25T14:08:43Z

Ddang am 25. September 2023 um 14:08 Uhr

2023-09-25T14:08:23Z

Ddang am 15. September 2023 um 14:58 Uhr

2023-09-15T14:58:41Z

Ddang am 15. September 2023 um 14:39 Uhr

2023-09-15T14:39:23Z

Ddang: Die Seite wurde neu angelegt: „de:HVS32_Backup:_Grundlegende_Empfehlungen Um im Fehlerfall (Hardwaredefekt, Datenverlust durch Stromausfall/Infektionen o.ä.) den Versand schnellstmögl…“

2023-09-15T14:27:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „de:HVS32_Backup:_Grundlegende_Empfehlungen Um im Fehlerfall (Hardwaredefekt, Datenverlust durch Stromausfall/Infektionen o.ä.) den Versand schnellstmögl…“

Neue Seite

[[de:HVS32_Backup:_Grundlegende_Empfehlungen]]

Um im Fehlerfall (Hardwaredefekt, Datenverlust durch Stromausfall/Infektionen o.ä.) den Versand schnellstmöglich wieder aufzunehmen empfehlen wir grundsätzlich eine tägliche Sicherung des HVS32 Systems.

HVS32 verfügt über keine integrierte Backuplösung, das Backup obliegt der Zuständigkeit des Kunden/Systembetreibers.

Um das HVS32 zu sichern reicht grundsätzlich ein simples Filebackup des HVS32 Installationsverzeichnisses sowie der eventuell vorhandener Komponenten (HeidlerLeitcode, Gateway…).

 

= Allgemein =

Folgende HVS32 Komponenten sollten gesichert werden

*HVS32 Installationspfad mit allen Unterordnern (Standard C: / D:\Heidler\HVS32  -> wichtigster Part ist die Datenbank unter ..\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb)
*Alle optional installierten Komponenten (Datagatewayserver, HVS32-Monitoring, HeidlerLeitcode, Tarifwerk, PVS...). Installationspfade im Standard direkt unter C: / D:\Heidler\"Modulname"

 

= Hinweise =

*Während der Sicherung des HVS32 Installationsverzeichnisses sollte kein Versand stattfinden und der Datenbankdienst Firebird beendet sein. Nur so kann gewährleistet werden dass die Datenbank in der Sicherung auch konsistent ist. Alle gängigen Backupprogramme unterstützen es, Dienste vor dem eigentlichen Backup zu beenden und danach neu zu starten. Hierbei müssen Sie natürlich die entsprechende Downtime für das Backup einplanen.  
*Snapshots von virtuellen Maschinen sind nicht als Backupvariante zu empfehlen da hier die Gefahr groß ist dass die im Snapshot enthaltene HVS32 Datenbank defekt ist und somit nicht bei einer benötigten Wiederherstellung genutzt werden kann. Sofern mit Snapshots oder anderen ähnlichen Techniken ein Backup erstellt wird, sollten auch hier die entsprechenden Dienste (Firebird...) zuvor gestoppt werden.  
*Vor HVS32 Updates empfiehlt es sich (wenn der Firebird Dienst beendet ist) nochmals eine schlichte Kopie der HVS32 Datenbank (...\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb) anzulegen.  
*Firebird 2.5 bietet jedoch mithilfe der Erweiterung [[Inkrementelle_Sicherungen_mit_Firebird_Komoponente_nbackup|nbackup]] eine Möglichkeit zum Erstellen von inkrementellen Backups während die Datenbank in Verwendung ist.

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 *Snapshots of virtual machines are not recommended as a backup variant since there is a high risk the HVS32 database contained in the snapshot is defect and can not be used for a necessary restoration. If a backup is created with snapshots or other similar techniques, the corresponding services (Firebird...) should be stopped beforehand.<br/> &nbsp;
 *Before HVS32 updates, it is recommended (if the Firebird service is terminated) to create a copy of the HVS32 database (...\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb).<br/> &nbsp;
-*Firebird 2.5 does provide an option to create incremental backups while the database is in use with the extension nbackup.
+*Firebird 2.5 does provide an option to create incremental backups while the database is in use with the extension [[Incremental_backups_with_Firebird_component_nbackup|nbackup]].

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2023, 14:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[~~null~~]]	+	[[de:HVS32_Backup:_Grundlegende_Empfehlungen]]

	To resume dispatch in case of failure (hardware defect, data loss due to power outage etc.), we recommend a daily backup of the HVS32 system.		To resume dispatch in case of failure (hardware defect, data loss due to power outage etc.), we recommend a daily backup of the HVS32 system.

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 = References =
-*During the backup of the HVS installation directory, there shoudl be no active dispatch and the database service Firebird should be closed. Only this way it is ensured that the database is consistent in its backup.<br/> &nbsp;
+*During the backup of the HVS installation directory, there should be no active dispatch and the database service Firebird should be closed. Only this way it is ensured that the database is consistent in its backup. All common backup programs support the termination of the services bfore the actual backup and the restart after. Here you have to plan the according downtime for the backup.<br/> &nbsp;
-*Snapshots von virtuellen Maschinen sind nicht als Backupvariante zu empfehlen da hier die Gefahr groß ist dass die im Snapshot enthaltene HVS32 Datenbank defekt ist und somit nicht bei einer benötigten Wiederherstellung genutzt werden kann.<br/> Sofern mit Snapshots oder anderen ähnlichen Techniken ein Backup erstellt wird, sollten auch hier die entsprechenden Dienste (Firebird...) zuvor gestoppt werden.<br/> &nbsp;
+*Snapshots of virtual machines are not recommended as a backup variant since there is a high risk the HVS32 database contained in the snapshot is defect and can not be used for a necessary restoration. If a backup is created with snapshots or other similar techniques, the corresponding services (Firebird...) should be stopped beforehand.<br/> &nbsp;
-*Vor HVS32 Updates empfiehlt es sich (wenn der Firebird Dienst beendet ist) nochmals eine schlichte Kopie der HVS32 Datenbank (...\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb) anzulegen.<br/> &nbsp;
+*Before HVS32 updates, it is recommended (if the Firebird service is terminated) to create a copy of the HVS32 database (...\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb).<br/> &nbsp;
-*Firebird 2.5 bietet jedoch mithilfe der Erweiterung [[Inkrementelle_Sicherungen_mit_Firebird_Komoponente_nbackup|nbackup]] eine Möglichkeit zum Erstellen von inkrementellen Backups während die Datenbank in Verwendung ist.
+*Firebird 2.5 does provide an option to create incremental backups while the database is in use with the extension nbackup.

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 &nbsp;
-= Allgemein =
+= General =
-Folgende HVS32 Komponenten&nbsp;sollten gesichert werden
+Following HVS32 components should be secured
-*HVS32 Installationspfad mit allen Unterordnern (Standard C: / D:\Heidler\HVS32 &nbsp;-> wichtigster Part ist die Datenbank unter ..\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb)
+*HVS32 installalation path with all sub folders (default C: / D:\Heidler\HVS32 -> most important part is the database under ..\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb)
-*Alle optional installierten Komponenten (Datagatewayserver, HVS32-Monitoring, HeidlerLeitcode, Tarifwerk, PVS...). Installationspfade im Standard direkt unter C: / D:\Heidler\"Modulname"
+*All optionally installed components (Datagatewayserver, HVS32-Monitoring, HeidlerLeitcode, Tarifwerk, PVS...). Installation paths by default directly under C: / D:\Heidler\"modulename"
 &nbsp;
-= Hinweise =
+= References =
-*Während der Sicherung des HVS32 Installationsverzeichnisses sollte kein Versand stattfinden und der Datenbankdienst Firebird beendet sein. Nur so kann gewährleistet werden dass die Datenbank in der Sicherung auch konsistent ist.<br/> Alle gängigen Backupprogramme unterstützen es, Dienste vor dem eigentlichen Backup zu beenden und danach neu zu starten.<br/> Hierbei müssen Sie natürlich die entsprechende Downtime für das Backup einplanen.<br/> &nbsp;
+*During the backup of the HVS installation directory, there shoudl be no active dispatch and the database service Firebird should be closed. Only this way it is ensured that the database is consistent in its backup.<br/> &nbsp;
 *Snapshots von virtuellen Maschinen sind nicht als Backupvariante zu empfehlen da hier die Gefahr groß ist dass die im Snapshot enthaltene HVS32 Datenbank defekt ist und somit nicht bei einer benötigten Wiederherstellung genutzt werden kann.<br/> Sofern mit Snapshots oder anderen ähnlichen Techniken ein Backup erstellt wird, sollten auch hier die entsprechenden Dienste (Firebird...) zuvor gestoppt werden.<br/> &nbsp;
 *Vor HVS32 Updates empfiehlt es sich (wenn der Firebird Dienst beendet ist) nochmals eine schlichte Kopie der HVS32 Datenbank (...\Heidler\HVS32\Database\hvs32.fdb) anzulegen.<br/> &nbsp;
 *Firebird 2.5 bietet jedoch mithilfe der Erweiterung [[Inkrementelle_Sicherungen_mit_Firebird_Komoponente_nbackup|nbackup]] eine Möglichkeit zum Erstellen von inkrementellen Backups während die Datenbank in Verwendung ist.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[de:HVS32_Backup:_Grundlegende_Empfehlungen]]
+[[null]]
-Um im Fehlerfall (Hardwaredefekt, Datenverlust durch Stromausfall/Infektionen o.ä.) den Versand schnellstmöglich wieder aufzunehmen empfehlen wir grundsätzlich eine tägliche Sicherung des HVS32 Systems.
+To resume dispatch in case of failure (hardware defect, data loss due to power outage etc.), we recommend a daily backup of the HVS32 system.
-HVS32 verfügt über&nbsp;keine integrierte Backuplösung, das Backup obliegt der Zuständigkeit&nbsp;des Kunden/Systembetreibers.
+HVS32 does not have an integrated backup solution, so the customer/system user is responsible for the backup.
-Um das HVS32 zu sichern reicht grundsätzlich ein simples Filebackup des HVS32 Installationsverzeichnisses sowie der eventuell vorhandener Komponenten (HeidlerLeitcode, Gateway…).
+To secure the HVS32, in general you just need a simple file backup of the HVS installation directory as well as existing components (HeidlerLeitcode, Gateway...).
 &nbsp;