<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.heidler-strichcode.de/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=WaWi%28en%29</id>
	<title>WaWi(en) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.heidler-strichcode.de/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=WaWi%28en%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.heidler-strichcode.de/w/index.php?title=WaWi(en)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-28T08:03:09Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wiki - Heidler Strichcode GmbH</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.2</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.heidler-strichcode.de/w/index.php?title=WaWi(en)&amp;diff=3704&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dniess: Die Seite wurde neu angelegt: „-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ÜBERSICHT WIKI ÜBERSETZUNG Seite einfach aus d…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.heidler-strichcode.de/w/index.php?title=WaWi(en)&amp;diff=3704&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-09-09T06:59:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ÜBERSICHT WIKI ÜBERSETZUNG Seite einfach aus d…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
ÜBERSICHT WIKI ÜBERSETZUNG&lt;br /&gt;
Seite einfach aus der Liste entfernen sobald sie übersetzt ist!&lt;br /&gt;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
TO-DO LISTE:&lt;br /&gt;
1.) Alle Seiten auf englisch übersetzen, die in deutsch vorhanden sind&lt;br /&gt;
2.) Alle englisch-deutsch Verknüpfungen überprüfen/erstellen&lt;br /&gt;
3.) Bilder auf Englisch erstellen und einfügen&lt;br /&gt;
4.) Alle Seiten erstellen die noch nicht auf deutsch vorhanden sind&lt;br /&gt;
5.) Restliche Seiten auf Englisch übersetzen  &lt;br /&gt;
6.) Restliche englisch-deutsch Verknüpfungen überprüfen/erstellen    &lt;br /&gt;
7.) Restlichen Bilder überprüfen/erstellen&lt;br /&gt;
8.) Überflüssige Links entfernen&lt;br /&gt;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
MENÜ:  														  &lt;br /&gt;
1.) Seiten, die noch nicht auf englisch vorhanden sind  &lt;br /&gt;
2.) Seiten die noch nicht auf deutsch vorhanden sind   &lt;br /&gt;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[HVS32]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[HVS32 Handbuch]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
		Verarbeitung&lt;br /&gt;
			Aktion aus Datei   {in Bearbeitung LB}&lt;br /&gt;
			Datei-Stapel&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Versand-Daten&lt;br /&gt;
			Aktion aus Datei&lt;br /&gt;
			Artikel&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Sendungen&lt;br /&gt;
			Auskunft / Verwaltung&lt;br /&gt;
			Statistik&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Verstand-Abschluss&lt;br /&gt;
			Vorläufige Liste drucken&lt;br /&gt;
			Verstand-Liste drucken&lt;br /&gt;
			Listendruck wiederholen&lt;br /&gt;
			Zusatzlisten-Druck&lt;br /&gt;
			Zusatzlisten-Druck wiederholen&lt;br /&gt;
			Sammelliste drucken&lt;br /&gt;
			FrachführerDatei erzeugen&lt;br /&gt;
			FrachführerDatei Protokoll&lt;br /&gt;
			WaWiRueckDatei erzeugen&lt;br /&gt;
			WaWiRueckDatei Protokoll&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Setup&lt;br /&gt;
			Konfigurator&lt;br /&gt;
			Standard-Frachtführer setzen&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
	[Verarbeitungsbeschreibung]&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Gefahrgut&lt;br /&gt;
		WaWi (Warenwirtschafts Rückmeldung)&lt;br /&gt;
		DPL over Ethernet | DPL Spooler&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[Konfiguration / Wartung]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
		Update / Aktualisierung&lt;br /&gt;
			DHL Produktänderungen (August 2017)&lt;br /&gt;
			Post/DHL Paket Entfall des Nachnahmezuschlags (März 2018)&lt;br /&gt;
			Deaktivierung DPD Nachnahme (Dezember 2019)&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		[Pflege]&lt;br /&gt;
			Datenbankbereinigung&lt;br /&gt;
			Bereinigung Vormerktabelle&lt;br /&gt;
			Inkrementelle Sicherungen mit Firebird-Komoponente nbackup&lt;br /&gt;
			HVS32 Backup: Grundlegende Empfehlungen&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
		[Konfiguration]&lt;br /&gt;
			Neue Neutralspedition anlegen&lt;br /&gt;
			Versandarten anlegen&lt;br /&gt;
			Verpackungen anlegen&lt;br /&gt;
			Frankatur&lt;br /&gt;
			Brexit: Ländercode GB auf WorldWide umstellen&lt;br /&gt;
			Verpackung&lt;br /&gt;
			Communication Manager&lt;br /&gt;
			Communication Manager in HVS32 einrichten&lt;br /&gt;
			UPS Server-Angabe ändern&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
		[Frachtführerbezogene Konfigurationen]&lt;br /&gt;
			Leitfaden zur Integration neuer Frachtführer&lt;br /&gt;
			DPD Flexzustellung (Predict) aktivieren&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
	[Häufige Fehler - FAQ - Troubleshooting]&lt;br /&gt;
		&amp;quot;Stations.ini or System.ini not found&amp;quot; - bei HVS32 Start&lt;br /&gt;
		&amp;quot;Nummernkreis zu Ende&amp;quot;, woher bekomme ich einen neuen?&lt;br /&gt;
		Kein MCI-Gerät geöffnet&lt;br /&gt;
		Keine freie Lizenz mehr&lt;br /&gt;
		HVS32 Absturz unter Windows 10&lt;br /&gt;
		HVS32 startet nicht unter Windows 10&lt;br /&gt;
		Zugriffsverletzung beim Druck von Etiketten ; Exception EAccessViolation bei WinLabelAusgeben() aufgetreten&lt;br /&gt;
		Errorcode: 335544721 Firebird Fehlermeldung&lt;br /&gt;
		Label wird am falschen Drucker gedruckt		&lt;br /&gt;
		WaWi Rueck wurde nicht übertragen&lt;br /&gt;
		Vioalation on Foreign Key &amp;quot;INTEG_626&amp;quot; ON TABLE VORMERKPACKSTK&lt;br /&gt;
		Socketfehler 10060 oder 10061 bei Datenübertragungen&lt;br /&gt;
		Route konnte nicht ermittelt werden&lt;br /&gt;
		FFDatei nachversenden aus dem FrachtführerDatei Protokoll&lt;br /&gt;
		Meldung &amp;quot;Es konnte keine Standard-Versandart ermittelt werden&amp;quot;&lt;br /&gt;
		Meldung &amp;quot;Der Konfigurator wird gerade auf einem anderen HVS32-Client ausgeführt!&amp;quot;&lt;br /&gt;
		DPD !RELABEL!&lt;br /&gt;
		HVS32 Downtime Möglichkeiten&lt;br /&gt;
		&amp;quot;CAP-XXX&amp;quot; / Carrier API Fehlercodes&lt;br /&gt;
		ungültiges Postleitzahlenformat&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		[Fehleretiketten]&lt;br /&gt;
			Die Verpackungsart konnte nicht ermittelt werden&lt;br /&gt;
			Fehler1: Die Versandsart [VersandartID] ist unbekannt. Bitte prüfen Sie Ihre Daten&lt;br /&gt;
			Database-Save-Function throw an exception Interbase-Errorcode: 335544569 SQL-Errorcode: -303 Exception-Message: Dynamic SQL Error&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[HVS32 Erweiterungsmodule]&lt;br /&gt;
		HVS32 Datenbank Archivierungs Dienst&lt;br /&gt;
		Dateistapel&lt;br /&gt;
		Aktion aus Datei&lt;br /&gt;
		HVS32-Monitoring&lt;br /&gt;
		Statusdaten Manager / SEM Web&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	[Kommunikation / Schnittstellen]&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Automatik-Polling&lt;br /&gt;
			File (CSV, SDF, etc.)&lt;br /&gt;
			REST&lt;br /&gt;
			SOAP&lt;br /&gt;
			JDBC&lt;br /&gt;
			SAP IDoc&lt;br /&gt;
			Ehrhardt + Partner LFS&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
		Interaktiv&lt;br /&gt;
			SAP RFC&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2.)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[HVS32]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	[HVS32 Handbuch]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
		Versand-Daten&lt;br /&gt;
			Datei-Stapel&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Versand-Abschluss&lt;br /&gt;
			Zusatzlisten-Druck&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Setup&lt;br /&gt;
			PackPlatz umbenennen&lt;br /&gt;
			Routen bearbeiten&lt;br /&gt;
			Routen exportieren&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Datenbank&lt;br /&gt;
			Aktive Datenbankbenutzer&lt;br /&gt;
			Generatorwerte aktualisieren&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	[Konfiguration / Wartung]&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		Konfiguration&lt;br /&gt;
			Brexit: Ländercode GB auf WorldWide umstellen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[Kommunikation / Schnittstellen]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
		Interaktiv&lt;br /&gt;
			File (Lieferscheindaten)&lt;br /&gt;
			File (Adressdaten)&lt;br /&gt;
			&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Technik]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	[Datamax]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	[Citizen]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
		CL-E 300&lt;br /&gt;
		CL-S 621&lt;br /&gt;
		CL-S 700&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
[Volumenerfassung]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[Hardware]&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
		PalletCube&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	[Software]&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
		CubeDaemon&lt;br /&gt;
		&lt;br /&gt;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dniess</name></author>
	</entry>
</feed>