Rechnungsprüfung Frachtführer: Unterschied zwischen den Versionen
K |
K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Hier | + | Hier finden Sie Informationen zu den bisher für die [[Rechnungsprüfung (RP)|Rechnungsprüfung]] umgesetzten Frachtführer, die Rechnungsformate und die benötigten Daten, welche zur Neuerstellung neuer Frachtführer-Module benötigt wird. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== CargoLine == | == CargoLine == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Umgesetzte Rechnungsformate | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| − | ! | + | !Rechnungsformat |
!Umsetzung | !Umsetzung | ||
|- | |- | ||
| Zeile 22: | Zeile 14: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Umgesetzte Rechnungsformate | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| − | ! | + | !Rechnungsformat |
!Umsetzung | !Umsetzung | ||
|- | |- | ||
| Zeile 32: | Zeile 24: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Umgesetzte Rechnungsformate | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| − | ! | + | !Rechnungsformat |
!Umsetzung | !Umsetzung | ||
|- | |- | ||
|CSV | |CSV | ||
| − | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und benötigten Werte übertragen. | + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. |
(Header beginnt mit: "Line Type","Billing Source","Original Invoice Number","Invoice Number",...) | (Header beginnt mit: "Line Type","Billing Source","Original Invoice Number","Invoice Number",...) | ||
|} | |} | ||
== DHL Paket == | == DHL Paket == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |eine Anleitung gemäß BIA INVLIST v1.3 wurde mitgeliefert | ||
| + | |} | ||
== DPD == | == DPD == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | !Unterschiede | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: INVOICENO;INVOICEDATE;CONTRACT;PARCELNO;AMOUNT;...) | ||
| + | |nutzt PRODUCT als Produktbezeichnung | ||
| + | Datumsformat: yyyyMMdd | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: INVOICENO;INVOICEDATE;CONTRACT;PARCELNO;AMOUNT;...) | ||
| + | |nutzt PRODUCTTEXT als Produktbezeichnung | ||
| + | Datumsformat: dd.MM.yyyy | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == DPD FR (Frankreich) == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |Excel | ||
| + | |Zuordnung der Tabellenabschnitte gemäß individueller Anleitung | ||
| + | |} | ||
== DSV == | == DSV == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: Rechnungs-Nummer;Fremdsendungsnummer;Rechnungsdatum;Kundenreferenz;...) | ||
| + | |} | ||
== Eberl == | == Eberl == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |Fortras | ||
| + | |eine Segmentbeschreibung nach Rel A912A wurde mitgeliefert | ||
| + | |} | ||
== GEL == | == GEL == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: SNUMMER;RNUMMER;ANUMMER;RDATUM;VNUMMER;VNAME;...) | ||
| + | |} | ||
== GLS == | == GLS == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | !Unterschiede | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: Gepard Kundennr.;Beleg-Nr.;Beleg-Datum;...) | ||
| + | |hat einen Header | ||
| + | |- | ||
| + | |TXT | ||
| + | |Anleitung für GLS-Kunden wurde wurde mitgeliefert | ||
| + | |Header fehlt, dafür gibt es eine Anleitung | ||
| + | |} | ||
== GLS IT (Italien) == | == GLS IT (Italien) == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |} | ||
== Gras == | == Gras == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: Rg Nummer ;Rg Datum ;Frachtzahler Name ;Frachtzahler Branche;...) | ||
| + | |} | ||
== Hellmann == | == Hellmann == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | !Unterschiede | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: "FAKTUR NLN";"FAKTUR ABT";"KUNDEN NR.";"RECHNUNGS NR.";...) | ||
| + | |Die unten genannten Bordero-Felder fehlen komplett. | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: "FAKTUR NLN";"FAKTUR ABT";"KUNDEN NR.";"RECHNUNGS NR.";...) | ||
| + | |Mehrere Zusatzfelder wie zum Beispiel: "Ihre Bordero Nr.", "Ihr Bordero Datum", "Ihre Sendungs NR.", "Unsere Bordero Nr.", "Unser Bordero Datum" | ||
| + | |} | ||
== IDS-Noerpel == | == IDS-Noerpel == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |EDIFACT | ||
| + | |Ein individuelle Anleitung zum einlesen wurde mitgeliefert | ||
| + | |} | ||
== ITC == | == ITC == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ITC-RG;Leistungsdatum;Lfd-Nr;Frankatur;Anzahl;Art;Ware;...) | ||
| + | |} | ||
== JCL == | == JCL == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: InvoiceNumber;InvoiceDate;InvoiceTypeCode;InvoiceCurrencyCode;...) | ||
| + | |} | ||
== Kühne & Nagel == | == Kühne & Nagel == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | !Unterschiede | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Lohmoeller == | == Lohmoeller == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | |} | ||
== Noerpel == | == Noerpel == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Nox == | == Nox == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | |} | ||
== Petersen & Mordhorst == | == Petersen & Mordhorst == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |ZUGFeRD | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Post AT (Österreich) == | == Post AT (Österreich) == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | |} | ||
== Post CH (Schweiz) == | == Post CH (Schweiz) == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | !Unterschiede | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |XML | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Schenker == | == Schenker == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |EDIFACT | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Schmelz == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |Excel | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== TET == | == TET == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == TNT == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== TOF (Trans-o-flex) == | == TOF (Trans-o-flex) == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Transland == | == Transland == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | |} | ||
== UPS == | == UPS == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Voigt == | == Voigt == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |ZUGFeRD | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Winner == | == Winner == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | |} | ||
== Zufall == | == Zufall == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |+Umgesetzte Rechnungsformate | ||
| + | !Rechnungsformat | ||
| + | !Umsetzung | ||
| + | !Unterschiede | ||
| + | |- | ||
| + | |Excel | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Excel | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Excel | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |CSV | ||
| + | |Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. | ||
| + | |||
| + | (Header beginnt mit: ,...) | ||
| + | | | ||
| + | |} | ||
Version vom 8. Oktober 2025, 15:52 Uhr
Hier finden Sie Informationen zu den bisher für die Rechnungsprüfung umgesetzten Frachtführer, die Rechnungsformate und die benötigten Daten, welche zur Neuerstellung neuer Frachtführer-Module benötigt wird.
CargoLine
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| Fortras | eine Segmentbeschreibung nach Rel B707A wurde mitgeliefert |
Dachser
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| XML | eine Anleitung gemäß Standard XML v1.1 wurde mitgeliefert |
DHL Express DE
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: "Line Type","Billing Source","Original Invoice Number","Invoice Number",...) |
DHL Paket
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | eine Anleitung gemäß BIA INVLIST v1.3 wurde mitgeliefert |
DPD
| Rechnungsformat | Umsetzung | Unterschiede |
|---|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: INVOICENO;INVOICEDATE;CONTRACT;PARCELNO;AMOUNT;...) |
nutzt PRODUCT als Produktbezeichnung
Datumsformat: yyyyMMdd |
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: INVOICENO;INVOICEDATE;CONTRACT;PARCELNO;AMOUNT;...) |
nutzt PRODUCTTEXT als Produktbezeichnung
Datumsformat: dd.MM.yyyy |
DPD FR (Frankreich)
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| Excel | Zuordnung der Tabellenabschnitte gemäß individueller Anleitung |
DSV
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: Rechnungs-Nummer;Fremdsendungsnummer;Rechnungsdatum;Kundenreferenz;...) |
Eberl
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| Fortras | eine Segmentbeschreibung nach Rel A912A wurde mitgeliefert |
GEL
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: SNUMMER;RNUMMER;ANUMMER;RDATUM;VNUMMER;VNAME;...) |
GLS
| Rechnungsformat | Umsetzung | Unterschiede |
|---|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: Gepard Kundennr.;Beleg-Nr.;Beleg-Datum;...) |
hat einen Header |
| TXT | Anleitung für GLS-Kunden wurde wurde mitgeliefert | Header fehlt, dafür gibt es eine Anleitung |
GLS IT (Italien)
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen. |
Gras
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: Rg Nummer ;Rg Datum ;Frachtzahler Name ;Frachtzahler Branche;...) |
Hellmann
| Rechnungsformat | Umsetzung | Unterschiede |
|---|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: "FAKTUR NLN";"FAKTUR ABT";"KUNDEN NR.";"RECHNUNGS NR.";...) |
Die unten genannten Bordero-Felder fehlen komplett. |
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: "FAKTUR NLN";"FAKTUR ABT";"KUNDEN NR.";"RECHNUNGS NR.";...) |
Mehrere Zusatzfelder wie zum Beispiel: "Ihre Bordero Nr.", "Ihr Bordero Datum", "Ihre Sendungs NR.", "Unsere Bordero Nr.", "Unser Bordero Datum" |
IDS-Noerpel
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| EDIFACT | Ein individuelle Anleitung zum einlesen wurde mitgeliefert |
ITC
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ITC-RG;Leistungsdatum;Lfd-Nr;Frankatur;Anzahl;Art;Ware;...) |
JCL
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: InvoiceNumber;InvoiceDate;InvoiceTypeCode;InvoiceCurrencyCode;...) |
Kühne & Nagel
| Rechnungsformat | Umsetzung | Unterschiede |
|---|---|---|
| CSV | ||
| CSV |
Lohmoeller
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |
Noerpel
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV |
Nox
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |
Petersen & Mordhorst
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| ZUGFeRD |
Post AT (Österreich)
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |
Post CH (Schweiz)
| Rechnungsformat | Umsetzung | Unterschiede |
|---|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |
|
| XML |
Schenker
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| EDIFACT |
Schmelz
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| Excel |
TET
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |
TNT
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
TOF (Trans-o-flex)
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV |
Transland
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |
UPS
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV |
Voigt
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| ZUGFeRD |
Winner
| Rechnungsformat | Umsetzung |
|---|---|
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |
Zufall
| Rechnungsformat | Umsetzung | Unterschiede |
|---|---|---|
| Excel | ||
| Excel | ||
| Excel | ||
| CSV | Rechnungs-Header wird dynamisch eingelesen und die benötigten Werte übertragen.
(Header beginnt mit: ,...) |