HVS32 Communication Manager

Aus Wiki - Heidler Strichcode GmbH
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Der Communication Manager (fortan ComManager abgekürzt) ist ein Dienst der die Kommunikation zwischen HVS32 und Kunde oder
HVS32 und Frachtführer zentral Verwaltet und übernimmt. Gedacht ist der ComManager für Kommunikationen via FTP, SFTP oder SMTP.

Genau wie bei WinSCP wird dieser Dienst vom HVS32 angesteuert und versendet die Daten an den im Modul konfigurierten Zielserver.

Er soll nach und nach die Kommunikationen des HVS32 übernehmen und andere externe Übermittlungsprogramme wie zum Beispiel WinSCP ablösen.

Installation

Führen Sie an der gewünschten Station das Setup ComManager-1_X_X_X.exe aus und folgen Sie den Anweisungen.

Wählen Sie das Zielverzeichnis (HVS32 Installationsverzeichnis C:/Heidler) im entsprechenden Dialog aus und bestätigen Sie mit „Weiter“.

Im folgenden Dialog wählen Sie, welche Komponenten installiert werden sollen.

ComManager Komponentenauswahl

Konfiguration ohne HVS32

Starten Sie für die Inbetriebnahme den ComManager-Konfigurator mit Hilfe derComManager-Configurator.exe im Installationsverzeichnis.

Verzeichnis zum Start des Konfigurators

Die Konfiguration ist unterteilt in Dienst Einstellungen und Konfigurationen von Modulen, Servern oder Proxys.  

Dienst Einstellungen

Hier werden die grundlegenden Einstellungen des ComManager Dienstes vorgenommen, die erforderlich sind um eine Verbindung zum Dienst aufzubauen.

Warnung: Die Konfigurationen, die Sie hier vornehmen werden erst nach einem Neustart des ComManager Dienstes übernommen!

HVS32 Hauptverzeichnis
Hier den Pfad zum HVS32 angeben
HVS32 Datenbank-Datei
Pfad zur HVS32 Datenbank angeben.
HVS32 Datenbank Server
IP Adresse oder Hostnamen des PCs auf dem die Datenbank liegt.
HVS32 Datenbanken Port
Der Port muss angepasst werden, falls der angegebene Port bereits verwendet wird.
REST-URL
entspricht der Adresse, unter welcher der ComManager Dienst via REST erreichbar ist.

Die URL ist dabei wie folgt aufgebaut:

http:// 0.0.0.0:8080/hvs32com/

Protokoll(muss immer fix auf http:// stehen)

IP Adresse des Servers oder Servername (Achtung: bei Verwendung des Servernamens kann es u.U. zu Geschwindigkeitseinbußen kommen, wenn somit die Verwendung eines DNS aktiviert wird)

Port unter welchem der Server erreichbar ist (muss immer mit vorangestelltem Doppelpunkt angegeben werden und muss mit der Serverkonfiguration übereinstimmen)

Pfad zum REST-Service (muss immer fix auf /hvs32com/ stehen)

Datei:ComManager Diensteinstellungen.jpeg
Konfigurationsfenster der Diensteinstellungen

Module

Über die Module findet die Kommunikation zwischen HVS32 und dem angegebenen Server statt. Ein solcher Server kann entweder ein eigener SMTP Server (siehe Punkt 2.3.1) oder der Server eines Frachtführers sein.

Sie haben die Möglichkeit ein Modul über den Button „Modul bearbeiten“ bestehende Konfiguration zu ändern.

Mit einem Klick auf den Button „Modul kopieren“ können sie bestehende Konfigurationen unter Angabe einer neuen eindeutigen ModulID duplizieren.

Wollen Sie ein Modul Löschen so klicken Sie auf „Modul entfernen“ und bestätigen Sie dies nochmals mit „JA“

Um ein neues Modul für den ComManager zu konfigurieren klicken Sie bitte im Reiter Module auf „Modul hinzufügen“.

Im folgenden Dialog können Sie dann das Kommunikationsprotokoll für das Modul wählen.

Aktuell stehen FTP, SFTP und SMTP zur Auswahl.

Im darauffolgenden Dialog werden Sie aufgefordert eine eindeutige ModulID einzugeben.

Diese ID wird später im HVS32 und als Überschrift Ihrer Konfigurationsdialoges sichtbar sein und sollte nach Konvention wie folgt aufgebaut sein: Frachtführer_AuftraggeberID_Typ_Zähler  

FTP Modul konfigurieren:

In der Überschrift sehen Sie die ModulID des zu konfigurierenden Moduls.
FTP Server
IP Adresse des Servers oder Servername
FTP Port
Port unter welchem der Server erreichbar ist (Standartmäßig Port 21)

Tragen Sie Ihre Zugangsdaten für den entsprechenden FTP Server ein. Diese bestehen aus einem FTP Benutzer einem FTP Account (je nach Server) und dazugehörigem Passwort

FTP Verzeichnis
Hier kann optional der Pfad zu einem Unterordner angegeben werden in in das die Daten übertragen werden sollen. Ist kein Verzeichnis angegeben , werden die Daten im root Verzeichnis abgelegt.
FTP Transfer-Modus
Geben Sie an ob die Daten binör oder als Text übertragen werden sollen.
FTP Verbidung
Hier können Sie die Methode zum Verbindungsaufbau wählen. Es sollte standardmäßig PASSIVE gewählt werden.
FTP Sicherheit
FTPS
FTP über Secure Socket Layer (SSL) implizit
FTPES
FTP über Secure Socket Layer (SSL) explizit. (Hier kann der Server auch unsichere Verbindungen zulassen)
Proxy
Hier können Sie einen Proxy wählen, welchen Sie zuvor im Reiter „Proxy“ konfiguriert haben. Eine genaue Beschreibung hierzu finden sie unter Punkt 2.4

Sie könne die Verbindung testen indem Sie auf den Testen Button klicken. Bei einem Test versucht eine Verbindung zum Server auszubauen und der Zugriff auf das angegebene Verzeichnis geprüft.
Ist kein Verzeichnis angegeben wird nur die Verbindung zum Server getestet.

Klicken Sie vor dem Beenden des Programmes unbedingt auf „Speichern“ um Ihre Konfigurationen zu speichern.

Datei:ComManager FTPModulConf.jpeg
FTP Modul Konfiguration

SFTP Modul konfigurieren

In der Überschrift sehen Sie die ModulID des zu konfigurierenden Moduls.
SFTP Server
IP Adresse des Servers oder Servername
SFTP Port
Port unter welchem der Server erreichbar ist (Standartmäßig Port 22)

Tragen Sie Ihre Zugangsdaten für den entsprechenden FTP Server ein. Diese bestehen aus einem SFTP Benutzer einem und dazugehörigem Passwort

SFTP Verzeichnis
Hier kann optional der Pfad zu einem Unterordner angegeben werden in in das die Daten übertragen werden sollen. Ist kein Verzeichnis angegeben, werden die Daten im Rootverzeichnis abgelegt.
Proxy
Hier können Sie einen Proxy wählen, welchen Sie zuvor im Reiter „Proxy“ konfiguriert haben. Eine genaue Beschreibung hierzu finden sie unter Punkt 2.4

Sie könne die Verbindung testen indem Sie auf den Testen Button klicken. Bei einem Test versucht eine Verbindung zum Server auszubauen und der Zugriff auf das angegebene Verzeichnis geprüft.
Ist kein Verzeichnis angegeben wird nur die Verbindung zum Server getestet.

Klicken Sie vor dem Beenden des Programmes unbedingt auf „Speichern“ um Ihre Konfigurationen zu speichern.

Datei:ComManager SFTPModulConf.jpeg
SFTP Modul Konfiguration

SMTP Modul konfigurieren

In der Überschrift sehen Sie die ModulID des zu konfigurierenden Moduls
SMTP Server
Hier können Sie einen SMPT Server wählen, den Sie zuvor im Reiter „Server“ konfiguriert haben. Eine genaue Beschreibung finden Sie unter Punkt 2.3.1 im Anschluss an diesen Abschnitt.

Die einzelnen Mailadressen innerhalb eines Empfängerfeldes werden durch ein Komma getrennt.

Antwort Adresse
Diese Adresse überschreibt die Absenderadresse des SMTP Servers und wird anstatt dessen als Absenderadresse für E-Mails, welche über dieses Modul versendet werden angezeigt.

Der Test erfolgt bei SMTP Modulen über Testbutton im Konfigurationsdialog des entsprechenden Servers.

Klicken Sie vor dem Beenden des Programmes unbedingt auf „Speichern“ um Ihre Konfigurationen zu speichern. 

Datei:ComManager SMTPModulConf.jpeg
SMTP Modul Konfiguration

Server

Sie haben die Möglichkeit über den Button „Server bearbeiten“ bestehende Konfigurationen zu ändern.

Mit einem Klick auf den Button „Server kopieren“ können sie die Konfiguration unter Angabe einer neuen eindeutigen ServerID duplizieren.

Wollen Sie einen Server löschen so klicken Sie auf „Server entfernen“ und bestätigen Sie dies nochmals mit „JA“

Um einen neuen Server für den ComManager zu konfigurieren klicken Sie bitte im Reiter Server auf „Server hinzufügen“.

Im folgenden Dialog können Sie dann das Kommunikationsprotokoll für das Modul wählen.

Momentan steht nur SMTP zur Auswahl.

Im darauffolgenden Dialog werden Sie aufgefordert eine eindeutige ServerID einzugeben.

Diese ID wird später im Dropdownauswahlmenü und als Überschrift Ihrer Konfigurationsdialoges sichtbar sein.

SMTP Server konfigurieren

Datei:ComManager SMTPServerConf.jpeg
SMTP Server Konfiguration

In der Überschrift sehen Sie die ModulID des zu konfigurierenden Servers

Von Adresse
Die hier angegebene Mailadresse wird als Absenderadresse für alle E-Mails angezeigt, welche über den Server versendet werden.
Von Name
Dieser Name wird als Absendername angezeigt.
SMTP Server
IP Adresse oder Hostname unter dem der SMPT Server erreichbar ist.
SMTP Authentifizierung
Hier können Sie Ihre Zugangsdaten für den SMTP Server hinterlegen und die Authentifizierung aktivieren.
SMTP Port
Port unter dem der SMTP Server erreichbar ist (25, 465)
SSL aktiviert
gesendete Daten werden über Secure Sockets Layer verschlüsselt.
TLS aktiviert
gesendete Daten werden über Transport Layer Security verschlüsselt. Insofern der SMTP Server dies Unterstützt.
TLS benötigt
Es wird vom Server eine TLS Unterstützung angefordert

Klicken Sie vor dem Beenden des Programmes unbedingt auf „Speichern“ um Ihre Konfigurationen zu speichern. 

Proxys

Sie haben die Möglichkeit über den Button „Proxy bearbeiten“ bestehende Konfigurationen zu ändern.

Mit einem Klick auf den Button „Proxy kopieren“ können sie die Konfiguration unter angabe einer neuen eindeutigen ServerID duplizieren.

Wollen Sie einen Server löschen so klicken Sie auf „Server entfernen“ und bestätigen Sie dies nochmals mit „JA“

Um einen neuen Proxy für den ComManager zu konfigurieren klicken Sie bitte im Reiter Proxy auf „Proxy hinzufügen“.

Im folgenden Dialog können Sie dann das Kommunikationsprotokoll für das Modul wählen. Diese ID wird später im Dropdownauswahlmenü und als Überschrift Ihrer Konfigurationsdialoges sichtbar sein.

PROXY Typ
Bestimmt die Anwendungen, die der Proxy unterstützt.
Auswahlmöglichkeiten: Direct, HTTP, HTTP Tunnel, FTP, SOCKS4, SOCKS4A, SOCKS5
PROXY Server
IP Adresse oder Hostname unter dem der Proxy Server erreichbar ist.
PROXY Port
Port unter dem der Proxy Server erreichbar ist

Tragen Sie Ihre Zugangsdaten für den entsprechenden PROXY Servers ein. Diese bestehen aus einem PROXY Benutzer einem und dazugehörigem Passwort

PROXY STYLE
Nur wählbar bei Typ FTP. Auswahlmöglichkeiten SITE und OPEN

Klicken Sie vor dem Beenden des Programmes unbedingt auf „Speichern“ um Ihre Konfigurationen zu speichern.

Troubleshooting

Fehlercode Fehlerbeschreibung englisch Fehlerbeschreibung deutsch
COM11C00100 unknown error while processing send message job! response is null! Unbekannter Fehler bei der Verarbeitung eines Send Message Jobs! Response ist NULL!
COM11C00200 unknown error while processing upload job! response is null! Unbekannter Fehler bei der Verarbeitung eines Upload Jobs! Response ist NULL!
COM21C00020 failed to parse response to XML data - response is null Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML - Response ist NULL
COM21C00100 failed to parse XML data for REST function uploadFile Fehler beim Parsen der XML Daten in REST Funktion uploadFile
COM21C00110 failed to create ModuleConfig for REST function uploadFile Fehler beim Erstellen der Modul-Konfiguration für REST Funktion uploadFile
COM21C00120 failed to parse response to XML data for REST function uploadFile Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion uploadFile
COM21C00200 failed to parse XML data for REST function downloadFile Fehler beim Parsen der XML Daten in REST Funktion downloadFile
COM21C00210 failed to create ModuleConfig for REST function downloadFile Fehler beim Erstellen der Modul-Konfiguration für REST Funktion downloadFile
COM21C00220 failed to parse response to XML data for REST function downloadFile Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion downloadFile
COM21C00300 failed to parse XML data for REST function sendMessage Fehler beim Parsen der XML Daten in REST Funktion sendMessage
COM21C00320 failed to parse response to XML data for REST function sendMessage Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion sendMessage
COM21C00400 failed to parse XML data for REST function queueUploadFile Fehler beim Parsen der XML Daten in REST Funktion queueUploadFile
COM21C00410 failed to create ModuleConfig for REST function queueUploadFile Fehler beim Erstellen der Modul-Konfiguration für REST Funktion queueUploadFile
COM21C00420 failed to parse response to XML data for REST function queueUploadFile Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion queueUploadFile
COM21C00500 failed to parse XML data for REST function queueDownloadFile Fehler beim Parsen der XML Daten in REST Funktion queueDownloadFile
COM21C00510 failed to create ModuleConfig for REST function queueDownloadFile Fehler beim Erstellen der Modul-Konfiguration für REST Funktion queueDownloadFile
COM21C00520 failed to parse response to XML data for REST function queueDownloadFile Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion queueDownloadFile
COM21C00600 failed to parse XML data for REST function queueSendMessage Fehler beim Parsen der XML Daten in REST Funktion queueSendMessage
COM21C00620 failed to parse response to XML data for REST function queueSendMessage Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion queueSendMessage
COM21C00700 failed to load main config for REST function getModuleList Fehler beim Laden der Haupkonfiguration in REST Funktion getModuleList
COM21C00710 failed to read moduleList from mainConfig for REST function getModuleList Fehler beim Lesen der Haupkonfiguration in REST Funktion getModuleList
COM21C00720 failed to parse response to XML data for REST function getModuleList Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion getModuleList
COM21C00800 failed to load main config for REST function getServerList Fehler beim Laden der Haupkonfiguration in REST Funktion getServerList
COM21C00810 failed to read serverList from mainConfig for REST function getServerList Fehler beim Lesen der Haupkonfiguration in REST Funktion getServerList
COM21C00820 failed to parse response to XML data for REST function getServerList Fehler beim Konvertieren der Antwort in XML für REST Funktion getServerList
COM31E00100 failed to initialize HVS32 database manager Fehler bei Initialisierung des HVS32 Datenbank Managers
COM31E00200 failed to initialize write connection to HVS32 databse Fehler bei Initialisierung der Schreib-Verbindungen zur HVS32 Datenbank
COM31E00210 failed to prepare statement to update FF-Datei in HVS32 database Fehler bei Initialisierung des Prepared Statements zum Updaten der FF-Datei in der HVS32 Datenbank
COM31E00220 error while updating FF-Datei Fehler beim Updaten der FF Datei
COM31E00225 updating FF-Datei failed - no result found Fehler bei Update von FF-Datei - keine Resultate gefunden
COM31E00230 failed to prepare statement to update WaWi-Datei in HVS32 database Fehler bei Initialisierung des Prepared Statements zum Updaten der WaWi-Datei in der HVS32 Datenbank
COM31E00240 error while updating WaWi-Datei Fehler beim Updaten der WaWi-Datei
COM31E00245 updating WaWi-Datei failed - no result found Fehler bei Update von WaWi-Datei - keine Resultate gefunden
COM31E00300 failed to initialize read connection to HVS32 databse Fehler bei Initialisierung der Lese-Verbindungen zur HVS32 Datenbank
COM31E00310 failed to prepare statement to read FF-Datei from HVS32 database Fehler bei Initialisierung des Prepared Statements zum Lesen der FF-Datei in der HVS32 Datenbank
COM31E00320 failed to read FF-Datei from HVS32 database Fehler beim Lesen der FF-Datei aus der HVS32 Datenbank
COM31E00325 FF-Datei not found in HVS32 database FF Datei in HVS32 Datenbank nicht gefunden
COM31E00330 failed to prepare statement to read WaWi-Datei from HVS32 database Fehler bei Initialisierung des Prepared Statements zum Lesen der WaWi-Datei in der HVS32 Datenbank
COM31E00340 failed to read WaWi-Datei from HVS32 database Fehler beim Lesen der WaWi-Datei aus der HVS32 Datenbank
COM31E00345 WaWi-Datei not found in HVS32 database WaWi-Datei nicht in HVS32 Datenbank gefunden
COM50C01100 error while creating module for upload Fehler beim Instanziieren des Upload-Moduls
COM50C01150 failed to create module for upload Instanziieren des Upload-Moduls fehlgeschlagen
COM50C01200 failed to initialize module for upload Fehler beim Initialisieren des Upload-Moduls
COM50C02100 error while creating module for download Fehler beim Instanziieren des Download-Moduls
COM50C02150 failed to create module for download Instanziieren des Download-Moduls fehlgeschlagen
COM50C02200 failed to initialize module for download Fehler beim Initialisieren des Download-Moduls
COM50C03100 error while creating module for send message Fehler beim Instanziieren des SendMessage-Moduls
COM50C03150 failed to create module for send message Instanziieren des SendMessage-Moduls fehlgeschlagen
COM50C03200 failed to initialize module for send message Fehler beim Initialisieren des SendMessage-Moduls
COM51C00100 failed to connect to FTP server Fehler bei der Verbindung zum FTP Server
COM51C00200 failed to login to FTP server Fehler beim Login auf FTP Server
COM51C00300 failed to change directory on FTP server Fehler beim Wechseln des Verzeichnisses auf FTP Server
COM51C00400 failed to upload file to FTP server Fehler beim Hochladen der Datei auf FTP Server
COM51C99999 unsupported function call on FTP module! Aufruf einer nicht unterstützten Funktion im FTP Modul
COM52C00100 failed to start session for SFTP Fehler beim Starten der Session auf dem STFP Server
COM52C00200 failed to open channel for SFTP Fehler beim Öffnen des Kanals zum SFTP Server
COM52C00300 failed to connect to SFTP server Fehler bei der Verbindung zum SFTP Server
COM52C00400 failed to change directory on SFTP server Fehler beim Wechseln des Verzeichnisses auf SFTP Server
COM52C00500 failed to upload file to SFTP server Fehler beim Hochladen der Datei auf SFTP Server
COM52C99999 unsupported function call on SFTP module! Aufruf einer nicht unterstützten Funktion im SFTP Modul
COM53C00100 SMTP configuration not found SMTP Konfiguration nicht gefunden
COM53C00101 illegal arguments in SMTP configuration - receiver address is empty! Illegale Parameter in SMTP Konfiguration - Empfänger-Adresse ist leer!
COM53C00102 illegal arguments in SMTP configuration - subject is empty! Illegale Parameter in SMTP Konfiguration - Betreff ist leer!
COM53C00103 illegal arguments in SMTP configuration - mail text is empty! Illegale Parameter in SMTP Konfiguration - Mail-Text ist leer!
COM53C00110 failed to set html mail content in SMTP module Fehler beim Setzen des HTML Inhalts im SMTP Modul
COM53C00111 failed to set plain mail content in SMTP module Fehler beim Setzen des Text Inhalts im SMTP Modul
COM53C00120 failed to attach file to mail at SMTP module Fehler beim Anhängen der Datei im SMTP Modul
COM53C00130 faild to set from address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der VON-Adresse im SMTP Modul
COM53C00131 faild to set to address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der Empfänger-Adresse im SMTP Modul
COM53W00132 faild to set cc address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der CC-Adresse im SMTP Modul
COM53W00133 faild to set bcc address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der BCC-Adresse im SMTP Modul
COM53W00134 faild to set reply address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der Antwort-Adresse im SMTP Modul
COM53C00200 SMTP values from HVS32 not found Keine SMTP Daten von HVS32 gefunden
COM53C00201 SMTP values from HVS32 not valid SMTP Daten von HVS32 sind ungültig
COM53C00202 illegal arguments in SMTP values from HVS32 - receiver address is empty Illegale Parameter in SMTP Daten vom HVS32 - Empfänger-Adresse ist leer!
COM53C00203 illegal arguments in SMTP values from HVS32 - subject is empty Illegale Parameter in SMTP Daten vom HVS32 - Betreff ist leer!
COM53C00204 illegal arguments in SMTP values from HVS32 - mail text is empty Illegale Parameter in SMTP Daten vom HVS32 - Mail-Text ist leer!
COM53C00210 failed to set html mail content in SMTP module Fehler beim Setzen des HTML Inhalts im SMTP Modul
COM53C00211 failed to set plain mail content in SMTP module Fehler beim Setzen des Text Inhalts im SMTP Modul
COM53C00220 failed to attach file to mail at SMTP module Fehler beim Anhängen der Datei im SMTP Modul
COM53C00230 faild to set from address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der VON-Adresse im SMTP Modul
COM53C00231 faild to set to address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der Empfänger-Adresse im SMTP Modul
COM53W00232 faild to set cc address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der CC-Adresse im SMTP Modul
COM53W00233 faild to set bcc address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der BCC-Adresse im SMTP Modul
COM53W00234 faild to set reply address to mail in SMTP module Fehler beim Setzen der Antwort-Adresse im SMTP Modul
COM53C00300 faild to send mail in SMTP module Fehler beim Senden der Mail im SMTP Modul
COM53C00400 faild to send mail in SMTP module Fehler beim Senden der Mail im SMTP Modul
COM53C99999 unsupported function call on SMTP module! Aufruf einer nicht unterstützten Funktion im SMTP Modul
COM54C99999 unsupported function call on PLD module! Aufruf einer nicht unterstützten Funktion im PLD Modul
COM54W03005 3005 PLD Warning - file already submitted! 3005 PLD Warnung - Datei bereits übertragen!
COM54W06930 6930 PLD Warning - file submitted with warnings! Please correct for next upload! 6930 PLD Warnung - Daten wurden mit Warnungen hochgeladen. Bitte korrigieren Sie diese vor dem nächsten Upload!
COM54C06931 6931 PLD Error - Failed upload due to errors in the PLD data. 6931 PLD Fehler - Upload aufgrund von Fehlern in den PLD Daten fehlgeschlagen.
COM54C06932 6932 PLD Severe Error - Failed upload due to errors in the input parameters. 6932 Schwerer PLD Fehler - Upload aufgrund von Fehlern in den Input Parametern fehlgeschlagen.
COM54C06933 unknown PLD Error - Failed upload due to unknown errors. Unbekannter PLD Fehler - Upload aufgrund von unbekannten Fehlern fehlgeschlagen.
COM54C01000 error in response - no status code found! Fehler in Rückmeldung - kein Statuscode gefunden!
COM54C01100 failed to parse response Fehler beim Parsen der Rückmeldung
COM54W01200 failed to save report file(s) Fehler beim Speichern der Reportdatei(en)
COM54C02000 HTTPS connection is not ready! HTTPS Verbindung nicht bereit!
COM54C03000 failed to read EDI file Fehler beim Lesen der EDI Datei
COM54C04000 failed to post data to UPS server Fehler beim Übertragen der Daten an den UPS Server