HVS32 Functions Interactive: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiki - Heidler Strichcode GmbH
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „de:HVS32 Funktionen Interaktiv Eine Auflistung aller Felder finden Sie hier: '''Verfügbare Felder'''<br> Bitte bea…“)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[de:HVS32 Funktionen Interaktiv]]
 
[[de:HVS32 Funktionen Interaktiv]]
−
Eine Auflistung aller Felder finden Sie hier: '''[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder|Verfügbare Felder]]'''<br>
+
You can find a list of all fields here: '''[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder|Verfügbare Felder]]'''<br>
−
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Felder für jede Funktion zur Verfügung stehen. Diese können Sie aus der jeweiligen Funktionsbeschreibung entnehmen.
+
Please note that not all fields are available for each function. You can find these in the respective function description.
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- VersandDatenAnfrage ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- VersandDatenAnfrage ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Datenanfragemeldung (VersandDatenAnfrage)=
+
=Data request notification (VersandDatenAnfrage)=
−
Die Funktion '''VersandDatenAnfrage''' wird ausgeführt, sobald in der [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] ein Suchbegriff (z.B. die LieferscheinNr) eingegeben wird.  
+
The function '''VersandDatenAnfrage''' is executed as soon as a search term (e.g. the LieferscheinNr (delivery note number)) is entered in the [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]].  
−
Dieser wird vom DataGatewayServer ans Hostsystem übermittelt, wodurch die Versanddaten zu diesem Suchbegriff ermittelt und zurück ans HVS32 übermittelt werden können.
+
This is transmitted by the DataGatewayServer to the host system, whereby the dispatch data for this search term can be determined and transmitted back to the HVS32.
−
*Der Suchbegriff wird vom HVS32 als Variable '''sReferenzNr''' zur Verfügung gestellt.
+
*The search term is provided by the HVS32 as variable '''sReferenzNr'''.
−
*Über die Option '''GatewayLieferungVerarbeitetPruefung''' ('''ON / OFF''') kann zusätzlich die Prüfung auf bereits verarbeitete Lieferscheine aktiviert werden. Sollte der Lieferschein bereits verarbeitet sein, so wird die [[Konfigurator:_Lieferschein-Daten_(1)#Bearbeitete_Aktion|konfigurierte Aktion]] angewandt.
+
*Using the option '''GatewayLieferungVerarbeitetPruefung''' ('''ON / OFF'') the check for already processed delivery bills can be activated additionally. If the delivery bill has already been processed, the [[Konfigurator:_Lieferschein-Daten_(1)#Bearbeitete_Aktion|konfigurierte Aktion]] is applied.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
'''Bei der VersandDatenAnfrage steht nur das Feld sReferenzNr und Packplatz zur Verfügung.<br>
+
'''Only the sReferenzNr field and Packplatz (packing location) are available for the VersandDatenAnfrage (Shipping data request).<br>
−
'''Das Vorsystem kann bei dieser Anfrage folgende Felder als Antwort zur Verfügung stellen:'''
+
'''The upstream system may provide the following fields in response to this request:'''
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- Sendungs-Teil ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- Sendungs-Teil ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Sendungsdaten</div>
 
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Sendungsdaten</div>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
−
Sendungsbezogene Daten wie z.B. Auftraggeber oder Empfänger
+
Shipment-related data such as client or recipient
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Feldname !! Typ !! Max Länge !! Dezimalstellen !! Belegung
+
! Field name !! Type !! Max Length !! Decimals !! Assignment
 
|-
 
|-
−
| Ansprechpartner || String || 20 || - || Empfänger Ansprechpartner
+
| Ansprechpartner || String || 20 || - || Recipient contact person
 
|-
 
|-
 
| AuftragNr || String || 20 || - || -
 
| AuftragNr || String || 20 || - || -
 
|-
 
|-
−
| AuftraggeberID || String || 10 || - || Mandantenkennung aus dem HVS32
+
| AuftraggeberID || String || 10 || - || Client identification from the HVS32
 
|-
 
|-
 
| AVISHinweis1 || String || 100 || - || -
 
| AVISHinweis1 || String || 100 || - || -
Zeile 30: Zeile 30:
 
| AVISHinweis2 || String || 100 || - || -
 
| AVISHinweis2 || String || 100 || - || -
 
|-
 
|-
−
| AVISZusatz1 || String || 20 || - || Zusatz zu Fest-AVIS-Schlüssel 1
+
| AVISZusatz1 || String || 20 || - || Addition to fixed AVIS key 1
 
|-
 
|-
−
| AVISZusatz2 || String || 20 || - || Zusatz zu Fest-AVIS-Schlüssel 2
+
| AVISZusatz2 || String || 20 || - || Addition to fixed AVIS key 2
 
|-
 
|-
−
| BestellNr || String || 20 || - || Metro-Bestellnr (Metro-Versand)
+
| BestellNr || String || 20 || - || Metro order no. (Metro shipping)
 
|-
 
|-
−
| FaxNr || String || 20 || - || Faxnummer des Empfängers
+
| FaxNr || String || 20 || - || Fax number of the recipient
 
|-
 
|-
−
| FrachtBrief || String || 20 || - || Frachtbrief Nummer falls Frachtbrief durch Vorsystem gedruckt werden soll
+
| FrachtBrief || String || 20 || - || Waybill number if waybill is to be printed by pre-system
 
|-
 
|-
−
| FrachtfuehrerKDNr || String || 10 || - || Kundennummer des Frachtzahlers beim Frachtführer
+
| FrachtfuehrerKDNr || String || 10 || - || Customer number of the freight payer with the carrier
 
|-
 
|-
 
| FrankaturKennung || String || 10 || - || -
 
| FrankaturKennung || String || 10 || - || -
 
|-
 
|-
−
| ILNNr || String || 20 || - || ILN des Empfängers (Pflicht bei Metro-Versand)
+
| ILNNr || String || 20 || - || ILN of the recipient (mandatory for Metro shipping)
 
|-
 
|-
−
| KundenNr || String || 20 || - || Kundennummer des Empfängers beim Versender
+
| KundenNr || String || 20 || - || Customer number of the recipient with the sender
 
|-
 
|-
−
| '''LieferscheinNr''' || String || 40 || - || Wird im HVS32 als Such-Nummer verwendet
+
| '''LieferscheinNr''' || String || 40 || - || Used in HVS32 as search number
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderLKZ || String || 3 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderLKZ || String || 3 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderName1 || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderName1 || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderName2 || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderName2 || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderName3 || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderName3 || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderOrt || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderOrt || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderPLZ || String || 10 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderPLZ || String || 10 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderStrasse || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderStrasse || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
 
| Nachnahme || Decimal || 18 || 2 || -
 
| Nachnahme || Decimal || 18 || 2 || -
 
|-
 
|-
−
| NNVermerk || String || 1 || - || B': Bar / 'V': Verrechnungsscheck
+
| NNVermerk || String || 1 || - || B': Cash / 'V': Crossed check
 
|-
 
|-
−
| NNVerwendung || String || 30 || - || Nachnahme Verwendungszweck
+
| NNVerwendung || String || 30 || - || Cash on delivery Intended use
 
|-
 
|-
−
| NNWaehrung || String || 3 || - || Nachnahme - ISO-Währungscode
+
| NNWaehrung || String || 3 || - || Cash on delivery - ISO currency code
 
|-
 
|-
 
| PostLeitcode || String || 15 || - || -
 
| PostLeitcode || String || 15 || - || -
Zeile 76: Zeile 76:
 
| PostZielFrachtzent || String || 5 || - || -
 
| PostZielFrachtzent || String || 5 || - || -
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfLKZ || String || 5 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfLKZ || String || 5 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfName1 || String || 50 || - || Rechnungsempfänger
+
| RechnungsEmpfName1 || String || 50 || - || Invoice recipient
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfName2 || String || 50 || - || Rechnungsempfänger
+
| RechnungsEmpfName2 || String || 50 || - || Invoice recipient
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfName3 || String || 50 || - || Rechnungsempfänger
+
| RechnungsEmpfName3 || String || 50 || - || Invoice recipient
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfOrt || String || 50 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfOrt || String || 50 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfPLZ || String || 10 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfPLZ || String || 10 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfStr || String || 50 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfStr || String || 50 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsNr || String || 20 || - || Rechnungsnummer
+
| RechnungsNr || String || 20 || - || Invoice number
 
|-
 
|-
 
| SendungsInhalt || String || 30 || - || -
 
| SendungsInhalt || String || 30 || - || -
 
|-
 
|-
−
| Sonderdienste || String || 30 || - || Versandart-spezifisch belegt
+
| Sonderdienste || String || 30 || - || Shipping type specific occupancy
 
|-
 
|-
−
| TelefonNr || String || 20 || - || Telefonnummer des Empfängers
+
| TelefonNr || String || 20 || - || Recipient phone number
 
|-
 
|-
−
| TerminArt || String || 1 || - || 'A'b / 'B'is / 'F'ix
+
| TerminArt || String || 1 || - || 'A'from / 'B'until / 'F'fix
 
|-
 
|-
−
| TerminDatum || String || 10 || - || TT.MM.JJJJ
+
| TerminDatum || String || 10 || - || DD.MM.YYYY
 
|-
 
|-
 
| TerminZeit || String || 5 || - || HH:MM
 
| TerminZeit || String || 5 || - || HH:MM
 
|-
 
|-
−
| UstIDNr || String || 20 || - || UmsatzsteuerNr des Empfängers
+
| UstIDNr || String || 20 || - || Sales tax number of the recipient
 
|-
 
|-
−
| VersandartID || String || 10 || - || Versandartkennung aus dem HVS32
+
| VersandartID || String || 10 || - || Dispatch type identifier from the HVS32
 
|-
 
|-
−
| Versicherungswert || Decimal || 18 || 2 || Höhe Versicherungswert
+
| Versicherungswert || Decimal || 18 || 2 || Amount of the insured value
 
|-
 
|-
−
| VWWaehrung || String || 3 || - || Versicherungswert - ISO-Währungscode
+
| VWWaehrung || String || 3 || - || Insured value - ISO currency code
 
|-
 
|-
 
| Warenwert || Decimal || 18 || 2 || -
 
| Warenwert || Decimal || 18 || 2 || -
 
|-
 
|-
−
| WWWaehrung || String || 3 || - || Warenwert - ISO-Währungscode
+
| WWWaehrung || String || 3 || - || Value of goods - ISO currency code
 
|-
 
|-
−
| Zahlungsbedinung || String || 10 || - || 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
+
| Zahlungsbedinung || String || 10 || - || 'S' = Sender, 'R' = Recipient
 
|-
 
|-
−
| ZBZoll || String || 1 || - || Zahlungsbedingung für Zoll Steuern 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
+
| ZBZoll || String || 1 || - || Payment term for customs taxes 'S' = Sender, 'R' = Recipient
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrName1''' || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrName1''' || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrName2 || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| ZielAdrName2 || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrName3 || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| ZielAdrName3 || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrLKZ''' || String || 5 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrLKZ''' || String || 5 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrPLZ''' || String || 10 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrPLZ''' || String || 10 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrOrt''' || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrOrt''' || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrStrasse''' || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrStrasse''' || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrBahnhof || String || 30 || - || PLZ und Ort
+
| ZielAdrBahnhof || String || 30 || - || Zip code and city
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrRegion || String || 20 || - || Staat/Provinz (z.B.: für Sendungen in die USA wichtig)
+
| ZielAdrRegion || String || 20 || - || State/province (e.g.: important for shipments to the USA)
 
|-
 
|-
−
| EmpfEmailadresse || String || 100 || - || f. automatische Mailavisierung (Erweiterungsmodul)
+
| EmpfEmailadresse || String || 100 || - || for automatic mail notification (extension module)
 
|-
 
|-
 
| FreiAvis1 || String || 60 || - || -
 
| FreiAvis1 || String || 60 || - || -
Zeile 144: Zeile 144:
 
| FreiAvis2 || String || 60 || - || -
 
| FreiAvis2 || String || 60 || - || -
 
|-
 
|-
−
| SendungsGewicht || Decimal || 8 || 3 || Gewicht der gesamten Sendung. Das angegebene Gewicht wird gleichmäßig auf alle erfassten Packstücke verteilt.
+
| SendungsGewicht || Decimal || 8 || 3 || Weight of the entire shipment. The specified weight is distributed evenly among all recorded packages.
 
|}
 
|}
 
</div></div>
 
</div></div>
Zeile 155: Zeile 155:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Feldname !! Typ !! Max Länge !! Dezimalstellen !! Belegung
+
! Field name !! Type !! Max length !! Decimals !! Assignment
 
|-
 
|-
−
| '''LieferscheinNr''' || String || 40 || - || Fremdschlüssel zum Sendungsdatensatz. Über diese Beziehung können einem Lieferschein 0 .. n Positionen zugewiesen werden.
+
| '''LieferscheinNr''' || String || 40 || - || Foreign key to the consignment data record. Via this relation 0 ... n positions can be assigned to a delivery bill.
 
|-
 
|-
−
| AnzahlPosEtiketten || Integer || - || - || Anzahl Artikeletiketten, welche gedruckt werden sollen
+
| AnzahlPosEtiketten || Integer || - || - || Number of article labels to be printed
 
|-
 
|-
−
| ArtikelBTNNr || String || 25 || - || BTN Nummer / Zolltarifnummer
+
| ArtikelBTNNr || String || 25 || - || BTN Number / Customs tariff number
 
|-
 
|-
 
| ArtikelEAN || String || 20 || - || EAN Nummer
 
| ArtikelEAN || String || 20 || - || EAN Nummer
 
|-
 
|-
−
| ArtikelEinheit || String || 10 || - || Einheit der Artikelmenge
+
| ArtikelEinheit || String || 10 || - || Article quantity unit
 
|-
 
|-
−
| ArtikelGewicht || Decimal || 9 || 3 || Gewicht des Arikels
+
| ArtikelGewicht || Decimal || 9 || 3 || Aricle weight
 
|-
 
|-
−
| ArtikelGruppe || String || 50 || - || Artikelgruppe
+
| Article group || String || 50 || - || Article group
 
|-
 
|-
−
| ArtikelMenge || Decimal || 9 || 3 || Menge des Artikels
+
| ArtikelMenge || Decimal || 9 || 3 || Article quantity
 
|-
 
|-
−
| ArtikelServices || String || 100 || - || Pipe getrennte Services für diesen Artikel
+
| ArtikelServices || String || 100 || - || Pipe separate services for this Article
 
|-
 
|-
 
| ArtikelSollMenge || Decimal || 9 || 3 || -
 
| ArtikelSollMenge || Decimal || 9 || 3 || -
 
|-
 
|-
−
| ArtikelText1 || String || 100 || - || Artikelbezeichnung
+
| ArtikelText1 || String || 100 || - || Article description
 
|-
 
|-
−
| ArtikelText2 || String || 100 || - || Artikelbezeichnung
+
| ArtikelText2 || String || 100 || - || Article description
 
|-
 
|-
−
| ArtikelText3 || String || 100 || - || Artikelbezeichnung
+
| ArtikelText3 || String || 100 || - || Article description
 
|-
 
|-
−
| ArtikelText4 || String || 100 || - || Artikelbezeichnung
+
| ArtikelText4 || String || 100 || - || Article description
 
|-
 
|-
 
| ArtikelVolumen || Decimal || 9 || 3 || Volumen des Artikels
 
| ArtikelVolumen || Decimal || 9 || 3 || Volumen des Artikels
 
|-
 
|-
−
| ArtikelWaehrung || String || 3 || - || Währung in welcher der Wert des Artikels angegeben wird
+
| ArtikelWaehrung || String || 3 || - || Currency in which the value of the Article is specified
 
|-
 
|-
−
| ArtikelWert || Decimal || 18 || 2 || Wert des Artikels
+
| ArtikelWert || Decimal || 18 || 2 || Article value
 
|-
 
|-
 
| ChargeFlag || String || 1 || - ||  
 
| ChargeFlag || String || 1 || - ||  
 
|-
 
|-
−
| KundenArtikelNr || String || 50 || - || Artikelnummer
+
| KundenArtikelNr || String || 50 || - || Article number
 
|-
 
|-
−
| KundenBestellNr || String || 50 || - || Bestellnummer
+
| KundenBestellNr || String || 50 || - || Customer order number
 
|-
 
|-
−
| PosAuftragNr || String || 50 || - || Auftragsnummer
+
| PosAuftragNr || String || 50 || - || Order number
 
|-
 
|-
−
| PosLieferNr || String || 40 || - || Lieferscheinnummer
+
| PosLieferNr || String || 40 || - || Delivery note number
 
|-
 
|-
−
| PositionNr || String || 50 || - || Laufende Nummer innerhalb des Packstücks
+
| PositionNr || String || 50 || - || Sequence number within the package
 
|-
 
|-
−
| SerienNr || String || 30 || - || Seriennummer
+
| SerienNr || String || 30 || - || Serial number
 
|-
 
|-
−
| UrsprungLand || String || 2 || - || Ursprungsland des Artikels
+
| UrsprungLand || String || 2 || - || Country of origin of the Article
 
|}
 
|}
 
</div></div>
 
</div></div>
Zeile 216: Zeile 216:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Feldname !! Typ !! Max Länge !! Dezimalstellen !! Belegung
+
! Field name !! Type !! Max length !! Decimals !! Assignment
 
|-
 
|-
−
| '''LieferscheinNr''' || String || 40 || - || Fremdschlüssel zum Sendungsdatensatz. Über diese Beziehung können einem Lieferschein 0 .. n Positionen zugewiesen werden.
+
| '''LieferscheinNr''' || String || 40 || - || Foreign key to the consignment data record. Via this relation 0 ... n positions can be assigned to a delivery bill.
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutBefoerdKat || Integer || 1 || - || Beförderungskategorie, Pflicht (siehe ADR-Tabelle Spalte (15)), kann 0-4 sein. Achtung! Muss unbedingt korrekt sein.
+
| GefahrgutBefoerdKat || Integer || 1 || - || Transport category, mandatory (see ADR table column (15)), can be 0-4. Attention! Must be absolutely correct.
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutBegrenzteMenge || String || 1 || - || T wenn der Stoff mit Status LQ / Begrenzte Menge nach ADR 3.4 verschickt wird, ansonsten F, Pflicht
+
| GefahrgutBegrenzteMenge || String || 1 || - || T if the substance is shipped with status LQ / Limited quantity according to ADR 3.4, otherwise F, mandatory
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutBezeichnung || String || 100 || - || Pflicht (siehe ADR-Tabelle Spalte (2))
+
| GefahrgutBezeichnung || String || 100 || - || Mandatory (see ADR table column (2))
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutBuchst640 || String || 1 || - || Buchstabe für Sondervorschrift 640, bedingte Pflicht bei Stoffen, bei denen die Sondervorschrift 640 gilt (siehe ADR-Tabelle Spalte (6))
+
| GefahrgutBuchst640 || String || 1 || - || Letter for special provision 640, conditional obligation for substances where special provision 640 applies (see ADR table column (6)).
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutFFCode || String || 20 || - || Übergabecode an Frachtführer (z.B. für GLS) (Optional)
+
| GefahrgutFFCode || String || 20 || - || Handover code to carrier (e.g. for GLS) (optional)
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutFaktor || Integer || 3 || - || Bewertungsfaktor für Punktesummation auf dem Beförderungspapier, (kann 0, 1, 3, 50 oder 999 sein), eigentlich Pflicht, kann aber eindeutig aus der Beförderungskategorie geschlossen werden, daher muss es nicht unbedingt belegt sein
+
| GefahrgutFaktor || Integer || 3 || - || Evaluation factor for point summation on the transport document, (can be 0, 1, 3, 50 or 999), actually obligatory, but can be clearly concluded from the transport category, therefore it does not necessarily have to be documented
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutFreigestMenge || String || 1 || - || T wenn der Stoff mit Status EQ / Excepted Quantities nach ADR 3.5 verschickt wird, ansonsten F, Pflicht
+
| GefahrgutFreigestMenge || String || 1 || - || T if the substance is shipped with status EQ / Excepted Quantities according to ADR 3.5, otherwise F, mandatory
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutKCode || String || 10 || - || Klassifizierungscode, Pflicht (siehe ADR-Tabelle Spalte (3b))
+
| GefahrgutKCode || String || 10 || - || Classification code, mandatory (see ADR table column (3b))
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutKlasse || String || 100 || - || Pflicht (siehe ADR-Tabelle Spalte (3a))
+
| GefahrgutKlasse || String || 100 || - || Mandatory (see ADR table column (3a))
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutMenge || Decimal || 8 || 3 || Stoff-Menge an Gefahrgut, die ADR-technisch zu deklarieren ist ( in Litern bei Flüssigkeiten und verdichteten Gasen, sonst in kg, bei LQ-Gefahrgut immer kg )
+
| GefahrgutMenge || Decimal || 8 || 3 || Substance quantity of dangerous goods to be declared ADR ( in liters for liquids and compressed gases, otherwise in kg, for LQ dangerous goods always kg ).
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutMengenEinheit || String || 2 || - || Mengeneinheit zur Stoff-Menge. ‚1‘ oder ‚l‘: Liter ; ‚0‘ oder ‚kg‘ oder leer: kg
+
| GefahrgutMengenEinheit || String || 2 || - || Unit of measure for the substance quantity. '1' or 'l': liter ; '0' or 'kg' or empty: kg
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutNebenGefahr || String || 10 || - || bedingte Pflicht bei Stoffen, bei denen neben der Hauptgefahr-Klasse/Zettelnummer noch Nebengefahr-Zettelnummern vorhanden sind (siehe ADR-Tabelle Spalte (5), wenn dort z.B. 3+6.1+8 eingetragen ist, sind 6.1 und 8 die Nebengefahr-Zettelnummern und als (6.1)(8) im Feld Nebengefahr zu übermitteln )
+
| GefahrgutNebenGefahr || String || 10 || - || conditional obligation for substances with subsidiary risk label numbers in addition to the main hazard class/label number (see ADR table column (5), if e.g. 3+6.1+8 is entered there, 6.1 and 8 are the subsidiary risk label numbers and are to be transmitted as (6.1)(8) in the subsidiary risk field )
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutNettoExplMasse || Decimal || 8 || 3 || Netto-Explosivmasse in kg, nur bei Gefahrgütern der Klasse 1
+
| GefahrgutNettoExplMasse || Decimal || 8 || 3 || Net explosive mass in kg, only for dangerous goods of class 1
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutTechBenennung || String || 150 || 3 || bedingte Pflicht bei N.A.G. Gefahrgut(d.h. wenn die Bezeichnung mit N.A.G. endet) , dann muss der Gefahrgutauslöser
+
| GefahrgutTechBenennung || String || 150 || 3 || conditional duty for N.A.G. dangerous goods(i.e. if the designation ends with N.A.G.) , then the dangerous goods trigger must be
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutTunnelBCode || String || 10 || - || Tunnelbeschränkungscode, Pflicht (siehe ADR-Tabelle Spalte (15))
+
| GefahrgutTunnelBCode || String || 10 || - || Tunnel restriction code, mandatory (see ADR table column (15))
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutUNNR || String || 10 || - || Pflicht (siehe ADR-Tabelle Spalte (1))
+
| GefahrgutUNNR || String || 10 || - || Mandatory (see ADR table column (1))
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutUmweltGef || String || 1 || - || T wenn Stoff umweltgefährdend ist , ansonsten F, Pflicht bei umweltgefährdenden Stoffen
+
| GefahrgutUmweltGef || String || 1 || - || T if the substance is hazardous to the environment, otherwise F, mandatory for substances hazardous to the environment.
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutVPG || String || 3 || - || Verpackungsgruppe, bedingt Pflicht bei den Stoffen, bei denen diese in der ADR-Tabelle belegt ist, kann I,II oder III sein oder gar nicht belegt (letzteres z.B. bei Klasse 2)) (siehe ADR-Tabelle Spalte (4))
+
| GefahrgutVPG || String || 3 || - || Packing group, conditionally obligatory for the substances for which this is documented in the ADR table, can be I,II or III or not documented at all (the latter e.g. for class 2)) (see ADR table column (4)).
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutVerpAnzahl || Integer || 4 || - || Anzahl der Einheiten, in denen das Gefahrgut verpackt ist (in Zusammenhang mit dem nächsten Feld GefahrgutVerpackungsart)
+
| GefahrgutVerpAnzahl || Integer || 4 || - || Number of units in which the dangerous goods are packed (in connection with the next field Dangerous goods packaging type).
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutVerpackungsart || String || 5 || - || ADR-Code der Verpackungsart, z.B. 4G für Kiste (Pappe), Pflicht, siehe separate Doc f. Verpackungscodes
+
| GefahrgutVerpackungsart || String || 5 || - || ADR code of packaging type, e.g. 4G for box (cardboard), mandatory, see separate doc f. Packing codes
 
|}
 
|}
 
</div></div>
 
</div></div>
Zeile 269: Zeile 269:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Feldname !! Typ !! Max Länge !! Dezimalstellen !! Belegung
+
! Field name !! Type !! Max length !! Decimals !! Assignment
 
|-
 
|-
−
| '''VersandeinheitID''' || Integer || - || - || Fremdschlüssel zum [[#Packst.C3.BCck-Teil|Packstückdatensatz]]. Über diese Beziehung können einem Packstück 0 .. n Positionen zugewiesen werden.
+
| '''VersandeinheitID''' || Integer || - || - || Foreign key to the [[#Packst.C3.BCck-Teil|Packstückdatensatz]]. This relationship can be used to assign 0 ... n positions to a package.
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutID|| String || 20 || - || Eindeutige Suchnummer für Gefahrgut-Stammdaten
+
| GefahrgutID|| String || 20 || - || Unique search number for dangerous goods master data
 
|-
 
|-
 
| GefahrgutMenge || Decimal || 8 || 3 || -
 
| GefahrgutMenge || Decimal || 8 || 3 || -
Zeile 279: Zeile 279:
 
| GefahrgutVerpAnzahl || Integer || - || - || -
 
| GefahrgutVerpAnzahl || Integer || - || - || -
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutMengenEinheit || String || 2 || - || '0' bzw Blank: Kilogramm; '1': Liter
+
| GefahrgutMengenEinheit || String || 2 || - || '0' or blank: kilogram; '1': liter
 
|-
 
|-
−
| GefahrgutNettoExplMasse || Decimal || 8 || 3 || Nur bei Klasse 1, dann aber Pflicht
+
| GefahrgutNettoExplMasse || Decimal || 8 || 3 || Only for class 1, but then mandatory
 
|}
 
|}
 
</div></div>
 
</div></div>
Zeile 288: Zeile 288:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- KundenDatenAnfrage ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- KundenDatenAnfrage ------------------------------------------------------------------------------- -->
  
−
=Kundendatenanfragemeldung (KundenDatenAnfrage)=
+
=Customer data request (KundenDatenAnfrage)=
−
Die Funktion '''KundenDatenAnfrage''' wird ausgeführt, sobald in der [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]] ein Suchbegriff (z.B. Kundenname oder KundenNr) eingegeben wird. Dieser wird vom DataGatewayServer ans Hostsystem übermittelt, wodurch die Versanddaten zu diesem Suchbegriff ermittelt und zurück ans HVS32 übermittelt werden können.
+
The function '''KundenDatenAnfrage''' is executed as soon as a search term (e.g. customer name or customerNo) is entered in the [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]]. This is transmitted by the DataGatewayServer to the host system, whereby the dispatch data for this search term can be determined and transmitted back to the HVS32.
−
*Der Suchbegriff wird vom HVS32 als Variable '''sReferenzNr''' zur Verfügung gestellt.
+
*The search term is provided by the HVS32 as variable '''sReferenzNr'''.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
'''Bei der KundenDatenAnfrage steht nur das Feld sReferenzNr zur Verfügung.<br>
+
'''Only the sReferenceNo field is available for the customer data request.<br>
−
'''Das Vorsystem kann bei dieser Anfrage folgende Felder als Antwort zur Verfügung stellen:'''
+
'''The upstream system may provide the following fields in response to this request:'''
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- Sendungs-Teil ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- Sendungs-Teil ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Sendungsdaten</div>
 
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Sendungsdaten</div>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
−
Sendungsbezogene Daten wie z.B. Auftraggeber oder Empfänger
+
Shipment-related data such as client or recipient
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Feldname !! Typ !! Max Länge !! Dezimalstellen !! Belegung
+
! Field name !! Type !! Max length !! Decimals !! Assignment
 
|-
 
|-
−
| Ansprechpartner || String || 20 || - || Empfänger Ansprechpartner
+
| Ansprechpartner || String || 20 || - || Recipient contact person
 
|-
 
|-
 
| AuftragNr || String || 20 || - || -
 
| AuftragNr || String || 20 || - || -
 
|-
 
|-
−
| AuftraggeberID || String || 10 || - || Mandantenkennung aus dem HVS32
+
| AuftraggeberID || String || 10 || - || Client identification from the HVS32
 
|-
 
|-
 
| AVISHinweis1 || String || 100 || - || -
 
| AVISHinweis1 || String || 100 || - || -
Zeile 313: Zeile 313:
 
| AVISHinweis2 || String || 100 || - || -
 
| AVISHinweis2 || String || 100 || - || -
 
|-
 
|-
−
| AVISZusatz1 || String || 20 || - || Zusatz zu Fest-AVIS-Schlüssel 1
+
| AVISZusatz1 || String || 20 || - || Addition to fixed AVIS key 1
 
|-
 
|-
−
| AVISZusatz2 || String || 20 || - || Zusatz zu Fest-AVIS-Schlüssel 2
+
| AVISZusatz2 || String || 20 || - || Addition to fixed AVIS key 2
 
|-
 
|-
−
| BestellNr || String || 20 || - || Metro-Bestellnr (Metro-Versand)
+
| BestellNr || String || 20 || - || Metro order no. (Metro shipping)
 
|-
 
|-
−
| FaxNr || String || 20 || - || Faxnummer des Empfängers
+
| FaxNr || String || 20 || - || Fax number of the recipient
 
|-
 
|-
−
| FrachtBrief || String || 20 || - || Frachtbrief Nummer falls Frachtbrief durch Vorsystem gedruckt werden soll
+
| FrachtBrief || String || 20 || - || Waybill number if waybill is to be printed by pre-system
 
|-
 
|-
−
| FrachtfuehrerKDNr || String || 10 || - || Kundennummer des Frachtzahlers beim Frachtführer
+
| FrachtfuehrerKDNr || String || 10 || - || Customer number of the freight payer with the carrier
 
|-
 
|-
 
| FrankaturKennung || String || 10 || - || -
 
| FrankaturKennung || String || 10 || - || -
 
|-
 
|-
−
| ILNNr || String || 20 || - || ILN des Empfängers (Pflicht bei Metro-Versand)
+
| ILNNr || String || 20 || - || ILN des Empfängers (mandatory for Metro shipping)
 
|-
 
|-
−
| KundenNr || String || 20 || - || Kundennummer des Empfängers beim Versender
+
| KundenNr || String || 20 || - || Customer number of the recipient with the sender
 
|-
 
|-
−
| LieferscheinNr || String || 40 || - || Wird im HVS32 als Such-Nummer verwendet
+
| LieferscheinNr || String || 40 || - || Used in HVS32 as search number
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderLKZ || String || 3 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderLKZ || String || 3 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderName1 || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderName1 || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderName2 || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderName2 || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderName3 || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderName3 || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderOrt || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderOrt || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderPLZ || String || 10 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderPLZ || String || 10 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
−
| NeutabsenderStrasse || String || 50 || - || Nur bei Neutral-Absendern belegt
+
| NeutabsenderStrasse || String || 50 || - || Only occupied for neutral senders
 
|-
 
|-
 
| Nachnahme || Decimal || 18 || 2 || -
 
| Nachnahme || Decimal || 18 || 2 || -
 
|-
 
|-
−
| NNVermerk || String || 1 || - || B': Bar / 'V': Verrechnungsscheck
+
| NNVermerk || String || 1 || - || B': Cash / 'V': Crossed check
 
|-
 
|-
−
| NNVerwendung || String || 30 || - || Nachnahme Verwendungszweck
+
| NNVerwendung || String || 30 || - || Cash on delivery Intended use
 
|-
 
|-
−
| NNWaehrung || String || 3 || - || Nachnahme - ISO-Währungscode
+
| NNWaehrung || String || 3 || - || Cash on delivery - ISO currency code
 
|-
 
|-
 
| PostLeitcode || String || 15 || - || -
 
| PostLeitcode || String || 15 || - || -
Zeile 359: Zeile 359:
 
| PostZielFrachtzent || String || 5 || - || -
 
| PostZielFrachtzent || String || 5 || - || -
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfLKZ || String || 5 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfLKZ || String || 5 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfName1 || String || 50 || - || Rechnungsempfänger
+
| RechnungsEmpfName1 || String || 50 || - || Invoice recipient
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfName2 || String || 50 || - || Rechnungsempfänger
+
| RechnungsEmpfName2 || String || 50 || - || Invoice recipient
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfName3 || String || 50 || - || Rechnungsempfänger
+
| RechnungsEmpfName3 || String || 50 || - || Invoice recipient
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfOrt || String || 50 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfOrt || String || 50 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfPLZ || String || 10 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfPLZ || String || 10 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsEmpfStr || String || 50 || - || Rechnungsadresse
+
| RechnungsEmpfStr || String || 50 || - || Billing address
 
|-
 
|-
−
| RechnungsNr || String || 20 || - || Rechnungsnummer
+
| RechnungsNr || String || 20 || - || Invoice number
 
|-
 
|-
 
| SendungsInhalt || String || 30 || - || -
 
| SendungsInhalt || String || 30 || - || -
 
|-
 
|-
−
| Sonderdienste || String || 30 || - || Versandart-spezifisch belegt
+
| Sonderdienste || String || 30 || - || Shipping type specific occupancy
 
|-
 
|-
−
| TelefonNr || String || 20 || - || Telefonnummer des Empfängers
+
| TelefonNr || String || 20 || - || Recipient phone number
 
|-
 
|-
 
| TerminArt || String || 1 || - || 'A'b / 'B'is / 'F'ix
 
| TerminArt || String || 1 || - || 'A'b / 'B'is / 'F'ix
Zeile 387: Zeile 387:
 
| TerminZeit || String || 5 || - || HH:MM
 
| TerminZeit || String || 5 || - || HH:MM
 
|-
 
|-
−
| UstIDNr || String || 20 || - || UmsatzsteuerNr des Empfängers
+
| UstIDNr || String || 20 || - || Sales tax number of the recipient
 
|-
 
|-
−
| VersandartID || String || 10 || - || Versandartkennung aus dem HVS32
+
| VersandartID || String || 10 || - || Dispatch type identifier from the HVS32
 
|-
 
|-
−
| Versicherungswert || Decimal || 18 || 2 || Höhe Versicherungswert
+
| Versicherungswert || Decimal || 18 || 2 || Amount of the insured value
 
|-
 
|-
−
| VWWaehrung || String || 3 || - || Versicherungswert - ISO-Währungscode
+
| VWWaehrung || String || 3 || - || Insured value - ISO currency code
 
|-
 
|-
 
| Warenwert || Decimal || 18 || 2 || -
 
| Warenwert || Decimal || 18 || 2 || -
 
|-
 
|-
−
| WWWaehrung || String || 3 || - || Warenwert - ISO-Währungscode
+
| WWWaehrung || String || 3 || - || Value of goods - ISO currency code
 
|-
 
|-
 
| Zahlungsbedinung || String || 10 || - || 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
 
| Zahlungsbedinung || String || 10 || - || 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
 
|-
 
|-
−
| ZBZoll || String || 1 || - || Zahlungsbedingung für Zoll Steuern 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
+
| ZBZoll || String || 1 || - || Payment term for customs taxes 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrName1''' || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrName1''' || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrName2 || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| ZielAdrName2 || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrName3 || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| ZielAdrName3 || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrLKZ''' || String || 5 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrLKZ''' || String || 5 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrPLZ''' || String || 10 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrPLZ''' || String || 10 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrOrt''' || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrOrt''' || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| '''ZielAdrStrasse''' || String || 50 || - || Lieferadresse
+
| '''ZielAdrStrasse''' || String || 50 || - || Delivery address
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrBahnhof || String || 30 || - || PLZ und Ort
+
| ZielAdrBahnhof || String || 30 || - || Zip code and city
 
|-
 
|-
−
| ZielAdrRegion || String || 20 || - || Staat/Provinz (z.B.: für Sendungen in die USA wichtig)
+
| ZielAdrRegion || String || 20 || - || State/province (e.g.: important for shipments to the USA)
 
|-
 
|-
−
| EmpfEmailadresse || String || 100 || - || f. automatische Mailavisierung (Erweiterungsmodul)
+
| EmpfEmailadresse || String || 100 || - || for automatic mail notification (extension module)
 
|-
 
|-
 
| FreiAvis1 || String || 62 || - || -
 
| FreiAvis1 || String || 62 || - || -
Zeile 427: Zeile 427:
 
| FreiAvis2 || String || 62 || - || -
 
| FreiAvis2 || String || 62 || - || -
 
|-
 
|-
−
| SendungsGewicht || Decimal || 8 || 3 || Gewicht der gesamten Sendung. Das angegebene Gewicht wird gleichmäßig auf alle erfassten Packstücke verteilt.
+
| SendungsGewicht || Decimal || 8 || 3 || Weight of the entire shipment. The specified weight is distributed evenly among all recorded packages.
 
|}
 
|}
 
</div></div>
 
</div></div>
Zeile 434: Zeile 434:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- PaketscheinDruckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- PaketscheinDruckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
  
−
=Rückmeldung der Paketscheindaten (PaketscheinDruckMeldung)=
+
=Response of the package note data (PaketscheinDruckMeldung)=
−
Die '''PaketscheinDruckMeldung''' dient der Rückmeldung von Daten zu einem einzelnen Packstück. Diese Meldung wird in unterschiedlichen Bereichen genutzt, welche unten aufgeführt sind.
+
The '''PaketscheinDruckMeldung''' is used to return data about a single package. This message is used in different areas, which are listed below.
 
<br>
 
<br>
  
−
'''Bei der PaketscheinDruckMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the parcel label print message:'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Zusatzfelder|Zusatzfelder]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Zusatzfelder|Zusatzfelder]]
−
==Interaktive Verarbeitung==
+
==Interactive processing==
−
Rückmeldung von Paketdaten direkt nach der [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] oder [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]] eines Packstücks.
+
Response of packet data directly after [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] oder [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]] eines Packstücks.
−
======Einzelpackstück======
+
======Single package======
−
Es wird pro Paket direkt nach dessen Verarbeitung und Druck eine eigene PaketscheinDruckMeldung gemeldet.
+
A separate PaketscheinDruckMeldung(parcel label print message) is reported for each parcel directly after it has been processed and printed.
−
======Sendung======
+
======Shipment======
−
Spezielle Rückmeldung von Paketdaten im interaktiven [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Modus]] nach dem gesamten Verarbeitungungsvorgang eines Lieferscheins.<br>
+
Special Response of package data in interactive [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Modus]] after the whole processing procedure of a delivery bill.<br>.
−
Es wird nach der Verarbeitung für jedes erzeugte Paket eine separate PaketscheinDruckMeldung an das DataGatewayServer gesendet.
+
A separate PaketscheinDruckMeldung (ParcelNotePrintMessage) is sent to the DataGatewayServer after processing for each generated parcel.
−
======Lieferscheine======
+
======Delivery bills======
−
Rückmeldung pro Lieferschein, Beipacklieferschein und Packstück nach einer [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferscheinverarbeitung]]. Die Anzahl der Datensätze ist: Lieferscheine * Packstücke.
+
Response per delivery bill, accompanying package delivery bill and package after a [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferscheinverarbeitung]]. The number of records is: Delivery bills * Packages.
−
======Packstk. Lieferscheine======
+
======Package Delivery bills======
−
Rückmeldung der Paket- und Lieferscheindaten für den Haupt- und jeden Beipack-Lieferschein nach der Verarbeitung eines erzeugten Packstücks.<br>
+
Response of package and delivery note data for the main and each by-pack delivery bill after processing a created package.<br>
−
Für jeden Lieferschein, der dem Packstück zugeordnet ist, wird ein Datensatz in einer PaketscheinDruckMeldung an das DataGatewayServer übermittelt.<br>
+
For each delivery bill assigned to the package, a data record is transmitted to the DataGatewayServer in a PaketscheinDruckMeldung (package note print message).<br>.
−
Folgende Felder sind zusätzlich vorhanden:<br>
+
The following fields are additionally available::<br>
−
*'''AnzahlLNrPackStk''' = Anzahl der Lieferscheine (Haupt + Beipack)
+
*'''AnzahlLNrPackStk''' = Number of delivery bills (Main and bypack)
−
*'''LFDLNrPackStk''' = Laufende Nummer des Lieferscheins innerhalb des Packstücks (beginnend bei 1)
+
*'''LFDLNrPackStk''' = Sequence number of the delivery bill within the package (starting with 1)
−
*'''HauptLieferscheinNr''' = LieferscheinNr des Hauptlieferscheins
+
*'''HauptLieferscheinNr''' = LieferscheinNr (Delivery bill no.) of the main delivery bill
−
*'''VersandartID''' = VersandartID, die für die Verarbeitung verwendet wurde. (Diese kann abweichend von den Lieferschein-Kopfdaten sein).
+
*'''VersandartID''' = VersandartID (Dispatch type ID) that was used for processing. (This can be different from the delivery bill header data).
−
==Automatik-Polling==
+
==Automatic-Polling==
−
Falls im HVS32 das [[Verarbeitung:_Automatik-Polling|Automatik-Polling]] über die [[Versanddaten:_Automatik-Polling|Vormerktabelle]] konfiguriert ist, so wird in diesem Fall auch eine PaketscheinDruckMeldung pro Packstück ausgeführt.
+
If the [[Verarbeitung:_Automatik-Polling|Automatik-Polling]] is configured in the HVS32 via the [[Versanddaten:_Automatik-Polling|Vormerktabelle]], a package slip print message is also executed per package in this case.
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE PaketscheinDruckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE PaketscheinDruckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- LieferscheinRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- LieferscheinRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Rückmeldung der Lieferscheindaten (LieferscheinRueckMeldung)=
+
=Return of the delivery note data (LieferscheinRueckMeldung)=
−
Die '''LieferscheinRueckMeldung''' dient der Rückmeldung von Lieferscheindaten. Diese Meldung wird in unterschiedlichen Bereichen genutzt, welche unten aufgeführt sind.
+
The '''LieferscheinRueckMeldung''' is used for the return of delivery note data. This message is used in different areas, which are listed below.
 
<br>
 
<br>
  
−
'''Bei der LieferscheinRueckMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the delivery note return message:'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Zusatzfelder|Zusatzfelder]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Zusatzfelder|Zusatzfelder]]
  
−
Zusätzlich wird das Feld HauptLieferscheinNr übermittelt.
+
Additionally the field HauptLieferscheinNr (MainDeliveryNoteNo) is transmitted.
−
===Interaktive Verarbeitung===
+
===Interactive processing===
−
Rückmeldung von Lieferscheindaten direkt nach der [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] oder [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]] eines Hauptlieferscheins.
+
Feedback of delivery bill data directly after [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] or [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]] of a main delivery bill.
−
======Einzelpackstück======
+
======Single package======
−
Rückmeldung von Lieferscheindaten pro Hauptlieferschein und für jeden Beipacklieferschein nach einer [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferscheinverarbeitung]].
+
Return of delivery note data per main delivery bill and for each supplementary delivery bill after a [[Processing:_Delivery Note Data(Normal)|Delivery Note Processing]].
−
*Wenn der die Option '''SAMMEL_DGCLRS''' ('''ON''') aktiv ist, wird eine gesammelte LieferscheinRueckMeldung gesendet. Ansonsten für jede LieferscheinNr eine separate Meldung.
+
*If the option '''SAMMEL_DGCLRS'''' ('''ON''') is active, a collected DeliveryNoteReturnMessage is sent. Otherwise for each LieferscheinNr a separate message.
−
======Kundenverarbeitung======
+
======Customer processing======
−
Rückmeldung von Beipacklieferscheinen nach einer Verarbeitung aus dem [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]].
+
Return of accompanying package delivery bills after processing from the [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]].
−
===Automatik-Polling===
+
===Automatic-Polling===
−
Falls im HVS32 das [[Verarbeitung:_Automatik-Polling|Automatik-Polling]] über die [[Versanddaten:_Automatik-Polling|Vormerktabelle]] konfiguriert ist, so wird in diesem Fall auch eine LieferscheinRueckMeldung pro Hauptlieferschein und für jeden Beipacklieferschein ausgeführt.
+
If the [[Verarbeitung:_Automatik-Polling|Automatik-Polling]] is configured in HVS32 via the [[Versanddaten:_Automatik-Polling|Vormerktabelle]], then in this case a LieferscheinRueckMeldung (delivery bill return message) is also executed per main delivery bill and for each supplementary packing delivery bill.
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE LieferscheinRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE LieferscheinRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- SendungsRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- SendungsRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Rückmeldung der Sendungsdaten (SendungsRueckMeldung)=
+
=Return message of the shipment data (SendungsRueckMeldung)=
−
Bei der '''SendungsRueckMeldung''' werden zusammengefasste Daten einer Sendung nach einer [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] zurück gemeldet.<br>
+
With the '''SendungsRueckMeldung''' summarized data of a shipment is reported back after a [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]].<br>
−
Folgende Felder werden dabei summiert:
+
The following fields are summed up:
−
*'''Nachnahme'''
+
*'''Cash on delivery'''
−
*'''Gebuehr'''
+
*'''Fee'''
−
*'''Versicherungswert'''
+
*'''Insurance value'''
−
*'''GesamtGewicht'''
+
*'''Total weight'''
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der SendungsRueckMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the SendungsRueckMeldung (ShipmentReturn) message:'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
Zeile 501: Zeile 501:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE SendungsRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE SendungsRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- PaketscheinLoeschMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- PaketscheinLoeschMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Packstücke stornieren Auskunft (PaketscheinLoeschMeldung)=
+
=Cancel packages Info (PaketscheinLoeschMeldung)=
−
Die '''PaketscheinLoeschMeldung''' wird ausgeführt, nachdem ein Paket über die [[Sendungen:_Auskunft_/_Verwaltung#Stornierung|Auskunft]] storniert wird.
+
The '''PaketscheinLoeschMeldung''' is executed after a package is cancelled via the [[Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung#Stornierung|Auskunft]].
−
*Falls Datensätze nicht über den DataGatewayServer verarbeitet worden sind, wird die Option '''DefaultStornoGatewayID''' mit dem Wert '''"ODBC"''' benötigt.
+
*If records have not been processed through the DataGatewayServer, the '''DefaultStornoGatewayID''' option with the value '''"ODBC"''' is required.
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der PaketscheinLoeschMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the PaketscheinLoeschMeldung:'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
Zeile 512: Zeile 512:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- PaketscheinLoeschMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- PaketscheinLoeschMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- UpdateTrackingNr ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- UpdateTrackingNr ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Nachdruck Ersatzetikett Auskunft (UpdateTrackingNr)=
+
=Reprint replacement label Info (UpdateTrackingNr)=
−
Beim Nachdruck eines Ersatzetiketts über die [[Sendungen:_Auskunft_/_Verwaltung#Nachdruck|Auskunft]] wird die '''UpdateTrackingNr''' ausgeführt.  
+
When reprinting a replacement label via the [[Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung#Nachdruck|Auskunft]], the '''UpdateTrackingNr''' is executed.  
−
*Falls Datensätze nicht über den DataGatewayServer verarbeitet worden sind, wird die Option '''DefaultUpdateGatewayID''' mit dem Wert '''"ODBC"''' benötigt.
+
*If records have not been processed via the DataGatewayServer, the '''DefaultUpdateGatewayID''' option with the value '''"ODBC"''' is required.
−
*'''TrackingNrErsetzt''' = Alte TrackingNr
+
*'''TrackingNrErsetzt''' = Old TrackingNr
−
*'''TrackingNr''' = Neue TrackingNr
+
*'''TrackingNr''' = New TrackingNr
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE UpdateTrackingNr ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE UpdateTrackingNr ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- SendungsGebuehrRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- SendungsGebuehrRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Rückmeldung der Sendungsgebühren (SendungsGebuehrRueckmeldung)=
+
=Return of the consignment fees (SendungsGebuehrRueckmeldung)=
−
Beim Druck der Ausgangsliste, kann die Funktion '''SendungsGebuehrRueckmeldung''' aktiviert werden, wodurch die Sendungsgebühr zurück gemeldet werden kann. Sendungsbezogene Tarife werden erst bei der Ladesendungsbildung ermittelt und können über diese Rückmeldung an das Vorsystem beim Drucken einer HVS32-Ausgangsliste übermittelt werden.
+
When printing the outgoing list, the function '''SendungsGebuehrRueckmeldung''' can be activated, whereby the shipment fee can be reported back. Shipment related rates are not determined until the loading shipment is created and can be transmitted via this feedback to the upstream system when printing an HVS32 outbound list.
−
*Pro Sendung werden die Felder '''TrackingNr''', '''VerarbeitungsNr''', '''Gebuehr''', '''PackStkNr''' übergeben.
+
*Per Shipment the fields '''TrackingNr''', '''VerarbeitungsNr''', '''Gebuehr''', '''PackStkNr''' are transferred.
−
*Die Gebühr wird nur für Frachtführer gemeldet, bei denen die Option '''SendungsGebuehrRueckmeldung''' auf '''"ON"''' gestellt ist.
+
*The fee is reported only for carriers that have the '''SendungsGebuehrRueckmeldung''' option set to '''"ON"'''.
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE SendungsGebuehrRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE SendungsGebuehrRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- AusgangslistenRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- AusgangslistenRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Rückmeldung der Ausgangslisten (AusgangslistenRueckMeldung)=
+
=Return of the output lists (AusgangslistenRueckMeldung)=
−
Die '''AusgangslistenRueckMeldung''' wird bei der Listenerzeugung und beim Tagesabschluss angestoßen. Dadurch können alle Packstücke, welche in der erzeugten Ausgangsliste enthalten sind, zurück gemeldet werden. Es wird pro erzeugter Liste eine separate '''AusgangslistenRueckMeldung''' geschickt.
+
The '''AusgangslistenRueckMeldung'''(Outgoing list return message) is triggered during list generation and daily closing. Thus all packages, which are contained in the generated outgoing list, can be reported back. A separate '''AusgangslistenRueckMeldung'''(OutputListReturnMessage) is sent for each generated list.
−
*Mit der Option '''AusgangslistenRueckMeldungTrackingURL''' ('''ON''') kann zusätzlich der Tracking-Link für die Rückmeldedaten generiert werden. Dieser steht dann im Feld TrackingURL zur Verfügung.
+
*With the option '''AusgangslistenRueckMeldungTrackingURL'''(OutboundListReturnMessageTrackingURL) ('''ON'') the tracking link for the return message data can be generated additionally. This is then available in the TrackingURL field.
−
*Ist in der Rückmeldung die Rückmeldung der PackstückID ausreichend, so kann mit der Option '''AusgangslistenRueckMeldungNurPackstueckID''' ('''ON''') die Performance verbessert werden.
+
*If the confirmation of the PackstückID (package ID) is sufficient, the option '''AusgangslistenRueckMeldungNurPackstueckID'''(OutputListReturnMessageOnlyPackageID) ('''ON'') the performance can be improved.
−
*Mit der Option '''LimitAusgangsListenSaetze''' ('''"500"''') (oder beliebiger anderer Wert) kann die Anzahl der Datensätze pro Ausgangsliste limitiert werden. Es werden dann somit statt einer AusgangsListenRückmeldung "n" AusgangsListenRückmeldungen ausgelöst. z.B. 2.000 Datensätze, LimitAusgangsListenSaetze="500" -> 4 AusgangsListenRückmeldungen
+
*With the option '''LimitAusgangsListenSaetze'''(LimitOutputListSets) ('''"500"'') (or any other value) the number of records per output list can be limited. This means that instead of one AusgangsListenRückmeldung (outbound list response) "n" AusgangsListenRückmeldungen (outbound list responses) will be triggered. e.g. 2,000 records, LimitAusgangsListenSaetze="500" (LimitOutboundListSets)-> 4 outbound list responses
−
*Beipack-Lieferscheine können nur jeweils zum Hauptlieferschein Komma separtiert im Feld '''BeipackLieferscheinNr''' zurückgemeldet werden.
+
*By-pack delivery bills can be reported only to the main delivery bill comma separated in the field '''BeipackLieferscheinNr'''.
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der AusgangslistenRueckMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the output list return message:'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
Zeile 539: Zeile 539:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE AusgangslistenRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE AusgangslistenRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- LieferscheinQuittungsMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- LieferscheinQuittungsMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Haupt, Beipack Lieferscheinquittung (LieferscheinQuittungsMeldung)=
+
=Main, by-pack delivery note receipt (LieferscheinQuittungsMeldung)=
−
'''LieferscheinQuittungsMeldung''' dient der Rückmeldung der Versandauftragsdaten pro Hauptlieferschein und für jeden Beipacklieferschein nach der [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] aller Packstücke.
+
'''LieferscheinQuittungsMeldung''' (DeliveryNoteReceiptMessage) is used to report back the shipping order data per main delivery bill and for each supplementary packing slip after [[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] of all packages.
−
*Es steht zusätzlich das Feld '''BeipackHauptLieferscheinNr''' zur Verfügung.
+
*The field '''BeipackHauptLieferscheinNr''' is additionally available.
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der LieferscheinQuittungsMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the LieferscheinQuittungsMeldung (delivery note receipt message):'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
Zeile 550: Zeile 550:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE LieferscheinQuittungsMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE LieferscheinQuittungsMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- AuskunftWaWiRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- AuskunftWaWiRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=WaWi Rückmeldung Auskunft (AuskunftWaWiRueckMeldung)=
+
=WaWi response information (AuskunftWaWiRueckMeldung)=
−
Die Funktion '''AuskunftWaWiRueckMeldung''' dient dazu, nachträglich Daten durch einen manuellen Anstoß an das Vorsystem zu übertragen. Der Anstoß erfolgt über die Schaltfläche [[Sendungen:_Auskunft_/_Verwaltung#WaWi-R.C3.BCck|WaWi-Rück]] in der [[Sendungen:_Auskunft_/_Verwaltung|Auskunft]]. Es werden alle selektierten Packstücke zurück gemeldet.
+
The function '''AuskunftWaWiRueckMeldung''' is used to subsequently transfer data to the previous system by a manual trigger. The triggering is done via the button [[Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung#WaWi-R.C3.BCck|WaWi-Rück]] in the [Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung|Auskunft]]. All selected packages are reported back.
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der AuskunftWaWiRueckMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''For the AuskunftWaWiRueckMeldung the following fields are available'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
Zeile 560: Zeile 560:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE AuskunftWaWiRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE AuskunftWaWiRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ArtikelRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ArtikelRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Rückmeldung der Positionsdaten (Artikel) (ArtikelRueckMeldung)=
+
=Feedback of the position data (Article) (ArtikelRueckMeldung)=
−
Über die '''ArtikelRueckMeldung''' können verbuchte Positionsdaten der Versandeinheiten einer Verarbeitung zurück gemeldet werden. Die Rückmeldung findet am Ende einer ([[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] oder [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]]) statt.
+
The '''ArtikelRueckMeldung'''(ArticleReturnMessage) can be used to report back updated Article data of the shipping units of a processing. The feedback takes place at the end of a ([[Verarbeitung:_Lieferschein-Daten(normal)|Lieferschein-Verarbeitung]] or [[Verarbeitung:_Adress-Stamm(normal)|Kundenstamm-Verarbeitung]]).
−
*Beipack-Lieferscheine werden dabei nicht berücksichtigt!
+
*By-pack delivery bills are not taken into account!
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der ArtikelRueckMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the ArtikelRueckMeldung (ArticleReturn message):'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
Zeile 571: Zeile 571:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE ArtikelRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE ArtikelRueckMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- SendungsGebuehrUpdateMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- SendungsGebuehrUpdateMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Aktualisierung der Sendungsgebühren (SendungsGebuehrUpdateMeldung)=
+
=Update of the shipment fees (SendungsGebuehrUpdateMeldung)=
−
Aktualisierungen in der Sendungsgebühr werden über die Funktion '''SendungsGebuehrUpdateMeldung''' gemeldet. Die Rückmeldung erfolgt nachdem ein weiteres Packstück zur Sendung verarbeitet bzw. in der [[Sendungen:_Auskunft_/_Verwaltung|Auskunft]] storniert wurde.
+
Updates in the shipment fee are reported via the function '''SendungsGebuehrUpdateMeldung'''(ShipmentFeeUpdateMessage). The notification is sent after another package has been processed for shipment or cancelled in [[Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung|Auskunft]].
−
*Die aktualisierten Frachtkosten stehen im Feld '''Gebuehr'''
+
*The updated freight charges are in the '''Gebuehr''' (Fee) field.
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der SendungsGebuehrUpdateMeldung stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the SendungsGebuehrUpdateMeldung (shipment fee update message):'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Zusatzfelder|Zusatzfelder]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Zusatzfelder|Zusatzfelder]]
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE SendungsGebuehrUpdateMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE SendungsGebuehrUpdateMeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- AuskunftFreigabe ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- AuskunftFreigabe ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
=Packstück-Freigabe über die Auskunft (AuskunftFreigabe)=
+
=Package release via the information desk (AuskunftFreigabe)=
−
Freigabemeldung, die zurück gemeldet wird, wenn ein Paket über die [[Sendungen:_Auskunft_/_Verwaltung|Auskunft]] [[Sendungen:_Auskunft_/_Verwaltung#Packst.C3.BCck-Freigabe_.2F_Packst.C3.BCck-Sperren|freigegeben]] wird.
+
Release message reported back when a package is released via [[Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung|Auskunft]] [[Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung#Packst.C3.BCck-Freigabe_.2F_Packst.C3.BCck-Sperren|freigegeben]].
−
*Falls Datensätze nicht über den DataGatewayServer verarbeitet worden sind, wird die Option '''DefaultStornoGatewayID''' mit dem Wert '''"ODBC"''' benötigt.
+
*If records have not been processed through the DataGatewayServer, the '''DefaultStornoGatewayID''' option with the value '''"ODBC"''' is required.
 
<br>
 
<br>
−
'''Bei der AuskunftFreigabe stehen folgende Felder zur Verfügung:'''
+
'''The following fields are available for the AuskunftFreigabe (information release):'''
−
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Sendung|Sendung]]
+
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Shipment|Shipment]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Lieferung|Lieferung]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
 
*[[HVS32_Interaktiv_Verfügbare_Felder#Packst.C3.BCck|Packstück]]
Zeile 592: Zeile 592:
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE AuskunftFreigabe ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE AuskunftFreigabe ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ParcelShopRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ParcelShopRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
−
<!-- ---------- =Rückmeldung der ermittelten Parcel-Shops (ParcelShopRueckmeldung)= -->
+
<!-- ---------- =Response from the identified parcel stores (ParcelShopRueckmeldung)= -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE ParcelShopRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->
 
<!-- ------------------------------------------------------------------------------- ENDE ParcelShopRueckmeldung ------------------------------------------------------------------------------- -->

Version vom 20. Februar 2023, 15:56 Uhr

You can find a list of all fields here: Verfügbare Felder
Please note that not all fields are available for each function. You can find these in the respective function description.

Data request notification (VersandDatenAnfrage)

The function VersandDatenAnfrage is executed as soon as a search term (e.g. the LieferscheinNr (delivery note number)) is entered in the Lieferschein-Verarbeitung. This is transmitted by the DataGatewayServer to the host system, whereby the dispatch data for this search term can be determined and transmitted back to the HVS32.

  • The search term is provided by the HVS32 as variable sReferenzNr.
  • Using the option GatewayLieferungVerarbeitetPruefung ('ON / OFF) the check for already processed delivery bills can be activated additionally. If the delivery bill has already been processed, the konfigurierte Aktion is applied.



Only the sReferenzNr field and Packplatz (packing location) are available for the VersandDatenAnfrage (Shipping data request).
 The upstream system may provide the following fields in response to this request:

Sendungsdaten

Shipment-related data such as client or recipient

Field name Type Max Length Decimals Assignment
Ansprechpartner String 20 - Recipient contact person
AuftragNr String 20 - -
AuftraggeberID String 10 - Client identification from the HVS32
AVISHinweis1 String 100 - -
AVISHinweis2 String 100 - -
AVISZusatz1 String 20 - Addition to fixed AVIS key 1
AVISZusatz2 String 20 - Addition to fixed AVIS key 2
BestellNr String 20 - Metro order no. (Metro shipping)
FaxNr String 20 - Fax number of the recipient
FrachtBrief String 20 - Waybill number if waybill is to be printed by pre-system
FrachtfuehrerKDNr String 10 - Customer number of the freight payer with the carrier
FrankaturKennung String 10 - -
ILNNr String 20 - ILN of the recipient (mandatory for Metro shipping)
KundenNr String 20 - Customer number of the recipient with the sender
LieferscheinNr String 40 - Used in HVS32 as search number
NeutabsenderLKZ String 3 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderName1 String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderName2 String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderName3 String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderOrt String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderPLZ String 10 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderStrasse String 50 - Only occupied for neutral senders
Nachnahme Decimal 18 2 -
NNVermerk String 1 - B': Cash / 'V': Crossed check
NNVerwendung String 30 - Cash on delivery Intended use
NNWaehrung String 3 - Cash on delivery - ISO currency code
PostLeitcode String 15 - -
PostZielFrachtzent String 5 - -
RechnungsEmpfLKZ String 5 - Billing address
RechnungsEmpfName1 String 50 - Invoice recipient
RechnungsEmpfName2 String 50 - Invoice recipient
RechnungsEmpfName3 String 50 - Invoice recipient
RechnungsEmpfOrt String 50 - Billing address
RechnungsEmpfPLZ String 10 - Billing address
RechnungsEmpfStr String 50 - Billing address
RechnungsNr String 20 - Invoice number
SendungsInhalt String 30 - -
Sonderdienste String 30 - Shipping type specific occupancy
TelefonNr String 20 - Recipient phone number
TerminArt String 1 - 'A'from / 'B'until / 'F'fix
TerminDatum String 10 - DD.MM.YYYY
TerminZeit String 5 - HH:MM
UstIDNr String 20 - Sales tax number of the recipient
VersandartID String 10 - Dispatch type identifier from the HVS32
Versicherungswert Decimal 18 2 Amount of the insured value
VWWaehrung String 3 - Insured value - ISO currency code
Warenwert Decimal 18 2 -
WWWaehrung String 3 - Value of goods - ISO currency code
Zahlungsbedinung String 10 - 'S' = Sender, 'R' = Recipient
ZBZoll String 1 - Payment term for customs taxes 'S' = Sender, 'R' = Recipient
ZielAdrName1 String 50 - Delivery address
ZielAdrName2 String 50 - Delivery address
ZielAdrName3 String 50 - Delivery address
ZielAdrLKZ String 5 - Delivery address
ZielAdrPLZ String 10 - Delivery address
ZielAdrOrt String 50 - Delivery address
ZielAdrStrasse String 50 - Delivery address
ZielAdrBahnhof String 30 - Zip code and city
ZielAdrRegion String 20 - State/province (e.g.: important for shipments to the USA)
EmpfEmailadresse String 100 - for automatic mail notification (extension module)
FreiAvis1 String 60 - -
FreiAvis2 String 60 - -
SendungsGewicht Decimal 8 3 Weight of the entire shipment. The specified weight is distributed evenly among all recorded packages.


Artikel-Daten
Field name Type Max length Decimals Assignment
LieferscheinNr String 40 - Foreign key to the consignment data record. Via this relation 0 ... n positions can be assigned to a delivery bill.
AnzahlPosEtiketten Integer - - Number of article labels to be printed
ArtikelBTNNr String 25 - BTN Number / Customs tariff number
ArtikelEAN String 20 - EAN Nummer
ArtikelEinheit String 10 - Article quantity unit
ArtikelGewicht Decimal 9 3 Aricle weight
Article group String 50 - Article group
ArtikelMenge Decimal 9 3 Article quantity
ArtikelServices String 100 - Pipe separate services for this Article
ArtikelSollMenge Decimal 9 3 -
ArtikelText1 String 100 - Article description
ArtikelText2 String 100 - Article description
ArtikelText3 String 100 - Article description
ArtikelText4 String 100 - Article description
ArtikelVolumen Decimal 9 3 Volumen des Artikels
ArtikelWaehrung String 3 - Currency in which the value of the Article is specified
ArtikelWert Decimal 18 2 Article value
ChargeFlag String 1 -
KundenArtikelNr String 50 - Article number
KundenBestellNr String 50 - Customer order number
PosAuftragNr String 50 - Order number
PosLieferNr String 40 - Delivery note number
PositionNr String 50 - Sequence number within the package
SerienNr String 30 - Serial number
UrsprungLand String 2 - Country of origin of the Article


Gefahrgut-Daten (Positionsdaten)
Field name Type Max length Decimals Assignment
LieferscheinNr String 40 - Foreign key to the consignment data record. Via this relation 0 ... n positions can be assigned to a delivery bill.
GefahrgutBefoerdKat Integer 1 - Transport category, mandatory (see ADR table column (15)), can be 0-4. Attention! Must be absolutely correct.
GefahrgutBegrenzteMenge String 1 - T if the substance is shipped with status LQ / Limited quantity according to ADR 3.4, otherwise F, mandatory
GefahrgutBezeichnung String 100 - Mandatory (see ADR table column (2))
GefahrgutBuchst640 String 1 - Letter for special provision 640, conditional obligation for substances where special provision 640 applies (see ADR table column (6)).
GefahrgutFFCode String 20 - Handover code to carrier (e.g. for GLS) (optional)
GefahrgutFaktor Integer 3 - Evaluation factor for point summation on the transport document, (can be 0, 1, 3, 50 or 999), actually obligatory, but can be clearly concluded from the transport category, therefore it does not necessarily have to be documented
GefahrgutFreigestMenge String 1 - T if the substance is shipped with status EQ / Excepted Quantities according to ADR 3.5, otherwise F, mandatory
GefahrgutKCode String 10 - Classification code, mandatory (see ADR table column (3b))
GefahrgutKlasse String 100 - Mandatory (see ADR table column (3a))
GefahrgutMenge Decimal 8 3 Substance quantity of dangerous goods to be declared ADR ( in liters for liquids and compressed gases, otherwise in kg, for LQ dangerous goods always kg ).
GefahrgutMengenEinheit String 2 - Unit of measure for the substance quantity. '1' or 'l': liter ; '0' or 'kg' or empty: kg
GefahrgutNebenGefahr String 10 - conditional obligation for substances with subsidiary risk label numbers in addition to the main hazard class/label number (see ADR table column (5), if e.g. 3+6.1+8 is entered there, 6.1 and 8 are the subsidiary risk label numbers and are to be transmitted as (6.1)(8) in the subsidiary risk field )
GefahrgutNettoExplMasse Decimal 8 3 Net explosive mass in kg, only for dangerous goods of class 1
GefahrgutTechBenennung String 150 3 conditional duty for N.A.G. dangerous goods(i.e. if the designation ends with N.A.G.) , then the dangerous goods trigger must be
GefahrgutTunnelBCode String 10 - Tunnel restriction code, mandatory (see ADR table column (15))
GefahrgutUNNR String 10 - Mandatory (see ADR table column (1))
GefahrgutUmweltGef String 1 - T if the substance is hazardous to the environment, otherwise F, mandatory for substances hazardous to the environment.
GefahrgutVPG String 3 - Packing group, conditionally obligatory for the substances for which this is documented in the ADR table, can be I,II or III or not documented at all (the latter e.g. for class 2)) (see ADR table column (4)).
GefahrgutVerpAnzahl Integer 4 - Number of units in which the dangerous goods are packed (in connection with the next field Dangerous goods packaging type).
GefahrgutVerpackungsart String 5 - ADR code of packaging type, e.g. 4G for box (cardboard), mandatory, see separate doc f. Packing codes


Gefahrgut-Daten (über Gefahrgutstamm im HVS32)
Field name Type Max length Decimals Assignment
VersandeinheitID Integer - - Foreign key to the Packstückdatensatz. This relationship can be used to assign 0 ... n positions to a package.
GefahrgutID String 20 - Unique search number for dangerous goods master data
GefahrgutMenge Decimal 8 3 -
GefahrgutVerpAnzahl Integer - - -
GefahrgutMengenEinheit String 2 - '0' or blank: kilogram; '1': liter
GefahrgutNettoExplMasse Decimal 8 3 Only for class 1, but then mandatory

Customer data request (KundenDatenAnfrage)

The function KundenDatenAnfrage is executed as soon as a search term (e.g. customer name or customerNo) is entered in the Kundenstamm-Verarbeitung. This is transmitted by the DataGatewayServer to the host system, whereby the dispatch data for this search term can be determined and transmitted back to the HVS32.

  • The search term is provided by the HVS32 as variable sReferenzNr.



Only the sReferenceNo field is available for the customer data request.
 The upstream system may provide the following fields in response to this request:

Sendungsdaten

Shipment-related data such as client or recipient

Field name Type Max length Decimals Assignment
Ansprechpartner String 20 - Recipient contact person
AuftragNr String 20 - -
AuftraggeberID String 10 - Client identification from the HVS32
AVISHinweis1 String 100 - -
AVISHinweis2 String 100 - -
AVISZusatz1 String 20 - Addition to fixed AVIS key 1
AVISZusatz2 String 20 - Addition to fixed AVIS key 2
BestellNr String 20 - Metro order no. (Metro shipping)
FaxNr String 20 - Fax number of the recipient
FrachtBrief String 20 - Waybill number if waybill is to be printed by pre-system
FrachtfuehrerKDNr String 10 - Customer number of the freight payer with the carrier
FrankaturKennung String 10 - -
ILNNr String 20 - ILN des Empfängers (mandatory for Metro shipping)
KundenNr String 20 - Customer number of the recipient with the sender
LieferscheinNr String 40 - Used in HVS32 as search number
NeutabsenderLKZ String 3 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderName1 String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderName2 String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderName3 String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderOrt String 50 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderPLZ String 10 - Only occupied for neutral senders
NeutabsenderStrasse String 50 - Only occupied for neutral senders
Nachnahme Decimal 18 2 -
NNVermerk String 1 - B': Cash / 'V': Crossed check
NNVerwendung String 30 - Cash on delivery Intended use
NNWaehrung String 3 - Cash on delivery - ISO currency code
PostLeitcode String 15 - -
PostZielFrachtzent String 5 - -
RechnungsEmpfLKZ String 5 - Billing address
RechnungsEmpfName1 String 50 - Invoice recipient
RechnungsEmpfName2 String 50 - Invoice recipient
RechnungsEmpfName3 String 50 - Invoice recipient
RechnungsEmpfOrt String 50 - Billing address
RechnungsEmpfPLZ String 10 - Billing address
RechnungsEmpfStr String 50 - Billing address
RechnungsNr String 20 - Invoice number
SendungsInhalt String 30 - -
Sonderdienste String 30 - Shipping type specific occupancy
TelefonNr String 20 - Recipient phone number
TerminArt String 1 - 'A'b / 'B'is / 'F'ix
TerminDatum String 10 - TT.MM.JJJJ
TerminZeit String 5 - HH:MM
UstIDNr String 20 - Sales tax number of the recipient
VersandartID String 10 - Dispatch type identifier from the HVS32
Versicherungswert Decimal 18 2 Amount of the insured value
VWWaehrung String 3 - Insured value - ISO currency code
Warenwert Decimal 18 2 -
WWWaehrung String 3 - Value of goods - ISO currency code
Zahlungsbedinung String 10 - 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
ZBZoll String 1 - Payment term for customs taxes 'S' = Sender, 'R' = Empfänger
ZielAdrName1 String 50 - Delivery address
ZielAdrName2 String 50 - Delivery address
ZielAdrName3 String 50 - Delivery address
ZielAdrLKZ String 5 - Delivery address
ZielAdrPLZ String 10 - Delivery address
ZielAdrOrt String 50 - Delivery address
ZielAdrStrasse String 50 - Delivery address
ZielAdrBahnhof String 30 - Zip code and city
ZielAdrRegion String 20 - State/province (e.g.: important for shipments to the USA)
EmpfEmailadresse String 100 - for automatic mail notification (extension module)
FreiAvis1 String 62 - -
FreiAvis2 String 62 - -
SendungsGewicht Decimal 8 3 Weight of the entire shipment. The specified weight is distributed evenly among all recorded packages.

Response of the package note data (PaketscheinDruckMeldung)

The PaketscheinDruckMeldung is used to return data about a single package. This message is used in different areas, which are listed below.

The following fields are available for the parcel label print message:

Interactive processing

Response of packet data directly after Lieferschein-Verarbeitung oder Kundenstamm-Verarbeitung eines Packstücks.

Single package

A separate PaketscheinDruckMeldung(parcel label print message) is reported for each parcel directly after it has been processed and printed.

Shipment

Special Response of package data in interactive Lieferschein-Modus after the whole processing procedure of a delivery bill.
. A separate PaketscheinDruckMeldung (ParcelNotePrintMessage) is sent to the DataGatewayServer after processing for each generated parcel.

Delivery bills

Response per delivery bill, accompanying package delivery bill and package after a Lieferscheinverarbeitung. The number of records is: Delivery bills * Packages.

Package Delivery bills

Response of package and delivery note data for the main and each by-pack delivery bill after processing a created package.
For each delivery bill assigned to the package, a data record is transmitted to the DataGatewayServer in a PaketscheinDruckMeldung (package note print message).
. The following fields are additionally available::

  • AnzahlLNrPackStk = Number of delivery bills (Main and bypack)
  • LFDLNrPackStk = Sequence number of the delivery bill within the package (starting with 1)
  • HauptLieferscheinNr = LieferscheinNr (Delivery bill no.) of the main delivery bill
  • VersandartID = VersandartID (Dispatch type ID) that was used for processing. (This can be different from the delivery bill header data).

Automatic-Polling

If the Automatik-Polling is configured in the HVS32 via the Vormerktabelle, a package slip print message is also executed per package in this case.

Return of the delivery note data (LieferscheinRueckMeldung)

The LieferscheinRueckMeldung is used for the return of delivery note data. This message is used in different areas, which are listed below.

The following fields are available for the delivery note return message:

Additionally the field HauptLieferscheinNr (MainDeliveryNoteNo) is transmitted.

Interactive processing

Feedback of delivery bill data directly after Lieferschein-Verarbeitung or Kundenstamm-Verarbeitung of a main delivery bill.

Single package

Return of delivery note data per main delivery bill and for each supplementary delivery bill after a Delivery Note Processing.

  • If the option SAMMEL_DGCLRS' (ON) is active, a collected DeliveryNoteReturnMessage is sent. Otherwise for each LieferscheinNr a separate message.
Customer processing

Return of accompanying package delivery bills after processing from the Kundenstamm-Verarbeitung.

Automatic-Polling

If the Automatik-Polling is configured in HVS32 via the Vormerktabelle, then in this case a LieferscheinRueckMeldung (delivery bill return message) is also executed per main delivery bill and for each supplementary packing delivery bill.

Return message of the shipment data (SendungsRueckMeldung)

With the SendungsRueckMeldung summarized data of a shipment is reported back after a Lieferschein-Verarbeitung.
The following fields are summed up:

  • Cash on delivery
  • Fee
  • Insurance value
  • Total weight


The following fields are available for the SendungsRueckMeldung (ShipmentReturn) message:

Cancel packages Info (PaketscheinLoeschMeldung)

The PaketscheinLoeschMeldung is executed after a package is cancelled via the Auskunft.

  • If records have not been processed through the DataGatewayServer, the DefaultStornoGatewayID option with the value "ODBC" is required.


The following fields are available for the PaketscheinLoeschMeldung:

Reprint replacement label Info (UpdateTrackingNr)

When reprinting a replacement label via the Auskunft, the UpdateTrackingNr is executed.

  • If records have not been processed via the DataGatewayServer, the DefaultUpdateGatewayID option with the value "ODBC" is required.
  • TrackingNrErsetzt = Old TrackingNr
  • TrackingNr = New TrackingNr

Return of the consignment fees (SendungsGebuehrRueckmeldung)

When printing the outgoing list, the function SendungsGebuehrRueckmeldung can be activated, whereby the shipment fee can be reported back. Shipment related rates are not determined until the loading shipment is created and can be transmitted via this feedback to the upstream system when printing an HVS32 outbound list.

  • Per Shipment the fields TrackingNr, VerarbeitungsNr, Gebuehr, PackStkNr are transferred.
  • The fee is reported only for carriers that have the SendungsGebuehrRueckmeldung option set to "ON".

Return of the output lists (AusgangslistenRueckMeldung)

The AusgangslistenRueckMeldung(Outgoing list return message) is triggered during list generation and daily closing. Thus all packages, which are contained in the generated outgoing list, can be reported back. A separate AusgangslistenRueckMeldung(OutputListReturnMessage) is sent for each generated list.

  • With the option AusgangslistenRueckMeldungTrackingURL(OutboundListReturnMessageTrackingURL) ('ON) the tracking link for the return message data can be generated additionally. This is then available in the TrackingURL field.
  • If the confirmation of the PackstückID (package ID) is sufficient, the option AusgangslistenRueckMeldungNurPackstueckID(OutputListReturnMessageOnlyPackageID) ('ON) the performance can be improved.
  • With the option LimitAusgangsListenSaetze(LimitOutputListSets) ('"500") (or any other value) the number of records per output list can be limited. This means that instead of one AusgangsListenRückmeldung (outbound list response) "n" AusgangsListenRückmeldungen (outbound list responses) will be triggered. e.g. 2,000 records, LimitAusgangsListenSaetze="500" (LimitOutboundListSets)-> 4 outbound list responses
  • By-pack delivery bills can be reported only to the main delivery bill comma separated in the field BeipackLieferscheinNr.


The following fields are available for the output list return message:

Main, by-pack delivery note receipt (LieferscheinQuittungsMeldung)

LieferscheinQuittungsMeldung (DeliveryNoteReceiptMessage) is used to report back the shipping order data per main delivery bill and for each supplementary packing slip after Lieferschein-Verarbeitung of all packages.

  • The field BeipackHauptLieferscheinNr is additionally available.


The following fields are available for the LieferscheinQuittungsMeldung (delivery note receipt message):

WaWi response information (AuskunftWaWiRueckMeldung)

The function AuskunftWaWiRueckMeldung is used to subsequently transfer data to the previous system by a manual trigger. The triggering is done via the button WaWi-Rück in the [Shipmenten:_Auskunft_/_Verwaltung|Auskunft]]. All selected packages are reported back.
For the AuskunftWaWiRueckMeldung the following fields are available

Feedback of the position data (Article) (ArtikelRueckMeldung)

The ArtikelRueckMeldung(ArticleReturnMessage) can be used to report back updated Article data of the shipping units of a processing. The feedback takes place at the end of a (Lieferschein-Verarbeitung or Kundenstamm-Verarbeitung).

  • By-pack delivery bills are not taken into account!


The following fields are available for the ArtikelRueckMeldung (ArticleReturn message):

Update of the shipment fees (SendungsGebuehrUpdateMeldung)

Updates in the shipment fee are reported via the function SendungsGebuehrUpdateMeldung(ShipmentFeeUpdateMessage). The notification is sent after another package has been processed for shipment or cancelled in Auskunft.

  • The updated freight charges are in the Gebuehr (Fee) field.


The following fields are available for the SendungsGebuehrUpdateMeldung (shipment fee update message):

Package release via the information desk (AuskunftFreigabe)

Release message reported back when a package is released via Auskunft freigegeben.

  • If records have not been processed through the DataGatewayServer, the DefaultStornoGatewayID option with the value "ODBC" is required.


The following fields are available for the AuskunftFreigabe (information release):

Abgerufen von „https://wiki.heidler-strichcode.de/w/index.php?title=HVS32_Functions_Interactive&oldid=4889“